Bruce Springsteen — Brilliant Disguise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Disguise", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
baby
just as you turn away?
I saw you last night out on the edge of town
I wanna read your mind to know just what I’ve got
in this new thing I found.
So tell me what I see when I look in your eyes
Is that you
baby
or just a brilliant disguise?
I heard somebody call your name from underneath our willow
I saw something tucked in shame underneath your pillow.
Well
I’ve tried so hard
baby
but I just can’t see
What a woman like you is doing with me.
So tell me who I see when I look in your eyes
Is that you
baby
or just a brilliant disguise?
Now look at me baby
struggling to do everything right
And then it all falls apart
oh when out go the lights.
I’m just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
I wanna know if it’s you I don’t trust
'Cause I damn sure don’t trust myself.
Now you play the loving woman
I play the faithful man
But just don’t look too close into the palm of my hand.
We stood at the altar
the gypsy swore our future was right
But come the wee wee hours
maybe
baby
the gypsy lied.
So when you look at me you better look hard and look twice:
Is that me baby
or just a brilliant disguise?
Tonight our bed is cold
I’m lost in the darkness of our love
God have mercy on the man who doubts what he’s sure of.
Tłumaczenie tekstu piosenki
baby
kiedy się odwracasz?
Widziałem cię wczoraj na skraju miasta.
I wanna read your mind to know just what I ' ve got
w tej nowej rzeczy, którą znalazłem.
So tell me what I see when I look in your eyes
Czy to Ty?
baby
czy tylko genialne przebranie?
Słyszałem, jak ktoś wołał Twoje imię spod naszej wierzby.
Widziałem coś ukrytego w hańbie pod Twoją poduszką.
Cóż ...
I ' ve tried so hard
baby
ale nic nie widzę.
Co taka kobieta jak ty ze mną robi.
Więc powiedz mi, kogo widzę, gdy patrzę w twoje oczy.
Czy to Ty?
baby
czy tylko genialne przebranie?
Teraz spójrz na mnie, kochanie.
/ align = "left" /
And then it all falls apart
kiedy zgasną światła.
I ' m just a lonely pilgrim
I walk this world in wealth
Chcę wiedzieć, czy to tobie nie ufam.
Bo nie ufam sobie.
Teraz grasz kochającą kobietę
I play the faithful man
Ale nie patrz mi w oczy.
Staliśmy przy ołtarzu
Cygan przysiągł, że nasza przyszłość jest słuszna.
But come the wee wee hours
może.
baby
Cyganka kłamała.
Więc kiedy na mnie patrzysz lepiej patrz mocno i patrz dwa razy:
Is that me baby
czy tylko genialne przebranie?
/ Align = "left" /
Zatraciłem się w ciemności naszej miłości
Boże miej litość nad człowiekiem, który wątpi w to, czego jest pewien.