Bruce Springsteen — Devil's Arcade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil's Arcade", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Remember a morning
We dug up your gun
Four rooms in a barrel
A hanging sun
Those first nervous evenings
Of Perfume and gin
They’ll all smell on your breath
As I helped you get in The rush of your lips
The feel of your nails
The beat of your heart
The Devil’s Arcade
You said «Here are the needy-
so here it’ll get made»
Somebody made a bet
Somebody paid
The cool desert morning
and nothing to save
Just metal and plastic
Where your body caved
The slow games of poker
with Lieutenant Ray
and the ward with the blue walls
A sea with no name
Where you lie adrift with the heroes
Of The Devil’s Arcade
You sleep and dream
your buddies Charlie and Jin
and wake with the fake desert dust
on your skin
Voice says «Don't worry
I’m here
Just whisper the word tomorrow
in my ear»
House on a quiet street
Home for the brave
A Glorious kingdom
with the sun on your face
Rising from a long night
As dark as the grave
On a thin sheet, the next moments
and something like faith
On a morning to order
A breakfast to make
A bed draped in sunshine
A Body that waits
For the touch of your fingers
The end of the day
The beat of your heart (X 7)
The slow burning away
Love’s bitter fires
of the Devil’s Arcade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Remember a morning
Wykopaliśmy twoją broń.
Cztery pokoje w beczce
A hanging sun
Te pierwsze nerwowe wieczory
Perfum i ginu
Wszyscy będą pachnieć Twoim oddechem.
Jak pomogłem ci wejść w ruch twoich ust
The feel of your paznokcie
The beat of your heart
The Devil ' s Arcade
Powiedziałeś " tutaj są potrzebujący-
so here it ' ll get made»
Somebody made a bet
Somebody paid
The cool desert morning
and nothing to save
Tylko metal i plastik
Where your body caved
Powolne gry w pokera
z porucznikiem Rayem
i oddział z niebieskimi ścianami
Morze bez nazwy
"Where you lie dryft with the heroes"
Of The Devil ' s Arcade
Śpisz i śnisz
twoi kumple Charlie i Jin
and wake with the false desert dust
na skórze
Głos mówi "nie martw się
Jestem tutaj.
Po prostu wyszeptaj słowo jutro
in my ear»
Dom na cichej ulicy
Home for the brave
Chwalebne Królestwo
ze słońcem na twarzy
"Rising from A long night"
Ciemna jak Grób
Na cienkim arkuszu, następne chwile
i coś jak wiara
On a morning to order
A breakfast to make
A bed draped in sunshine
Ciało, które czeka
"For the touch of your fingers"
The end of the day
Bicie serca (X 7)
The slow burning away
Gorzkie płomienie miłości
Of The Devil ' s Arcade