Bruce Springsteen — Downbound Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Downbound Train", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I had a job, I had a girl
I had something going mister in this world
I got laid off down at the lumber yard
Our love went bad, times got hard
Now I work down at the carwash
Where all it ever does is rain
Don’t you feel like you’re a rider on a downbound train
She just said «Joe I gotta go We had it once we ain’t got it any more»
She packed her bags left me behind
She bought a ticket on the Central Line
Nights as I sleep, I hear that whistle whining
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I’m a rider on a downbound train
Last night I heard your voice
You were crying, crying, you were so alone
You said your love had never died
You were waiting for me at home
Put on my jacket, I ran through the woods
I ran till I thought my chest would explode
There in the clearing, beyond the highway
In the moonlight, our wedding house shone
I rushed through the yard, I burst through the front door
My head pounding hard, up the stairs I climbed
The room was dark, our bed was empty
Then I heard that long whistle whine
And I dropped to my knees, hung my head and cried
Now I swing a sledge hammer on a railroad gang
Knocking down them cross ties, working in the rain
Now don’t it feel like you’re a rider on a downbound train
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem pracę, miałem dziewczynę.
/ Align = "left" /
Zwolnili mnie w tartaku.
Our love went bad, times got hard
Teraz pracuję w myjni samochodowej.
Where all it ever does is rain
Nie czujesz się jak jeździec jadący pociągiem w dół
Powiedziała: "Joe, muszę iść, mieliśmy to raz, nie mamy już tego.»
Spakowała się i zostawiła mnie.
Kupiła bilet na Central Line
W nocy, gdy śpię, słyszę ten gwizdek.
I feel her kiss in the misty rain
And I feel like I ' m a rider on a downbound train
Zeszłej nocy słyszałam Twój głos.
Płakałeś, płakałeś, byłeś taki samotny
Powiedziałeś, że twoja miłość nigdy nie umarła.
Czekałaś na mnie w domu.
Włóż kurtkę, pobiegłem przez las.
Biegłem, aż myślałem, że moja klatka piersiowa eksploduje.
Tam na polanie, za autostradą
W świetle księżyca, nasz dom weselny świecił
Wbiegłem przez Podwórko, przebiłem się przez frontowe drzwi.
Moja głowa mocno wali, po schodach wspiąłem się
W pokoju było ciemno, nasze łóżko było puste.
Wtedy usłyszałem ten długi gwizdek.
Padłem na kolana, powiesiłem głowę i płakałem.
Teraz macham młotem na railroad gang
"Knocking down them cross ties, working in the rain"
Nie czujesz się jak jeździec jadący pociągiem w dół