Bruce Springsteen — For You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For You", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Princess cards she sends me
With her regards
Oh, barroom eyes shine vacancy
To see her you gotta look hard
Wounded deep in battle
I stand stuffed like some soldier undaunted
To her cheshire smile, I’ll stand on file
She’s all I ever wanted
But you let your blue walls get in the way of these facts
Honey, get your carpetbaggers off my back
You wouldn’t even give me time to cover my tracks
You’re saying, «Here's your mirror and your ball and jack»
But they’re not what I came for
And I’m sure you see that, too
I came for you, for you, I came for you
But you did not need my urgency
I came for you, for you, I came for you
But your life was one long emergency
And the cloud line urges me
My electric surges free
Climb into my ambulance
Your pulse is getting weak
Oh, reveal yourself all now to me, girl
While you got the chance to speak
'Cause they’re waiting for you at Bellevue
With their oxygen masks
I could give it all to you now
If only you could ask
But don’t call for your surgeon
Even he says it’s too late
It’s not your lungs this time
It’s your heart that holds your fate
Well don’t give me my money, honey
I don’t want it back
You and your pony face
And your Union Jack
Well take your local joker
And teach him how to act
'Cause I swore I was never that way
Even when I really cracked
Didn’t you think I knew that you were born with the power of a locomotive
Able to leap tall buildings in a single bound?
And your Chelsea suicide with no apparent motive
You could laugh and cry in a single sound, uh-huh, oh-hoh
And your strength is devastating
In the face of all these odds
Remember how I kept you waiting
When it was my turn to be the god?
You were not quite half too proud
When I found you broken on the beach
Oh, remember how I poured salt on your tongue
And hung just out of reach?
And the band, they played the homecoming theme
As I caressed your cheek
Oh that ragged, jagged melody
She still clings to me like a leech
But that medal you wore on your chest
Always got in your way
Like a little girl without a trophy
So soft to buy her way
We were both hitchhikers
But you had your ear tuned to the roar
Of some metal-tempered engine
On that alien, distant shore
And now you left to find a better reason
Than the one we were living for
And it’s not that nursery mouth I came back for
It’s not the way you stretched out on the floor
'Cause I’ve broken all your windows
And I’ve rammed through all your doors
And who am I to tell you to lick my sore?
And you should see that, too
I came for you, for you, I came for you
But you did not need my urgency
I came for you, for you, I came for you
But your life was one long emergency
And the cloud line urges me
And my electric surges free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysyła mi karty księżniczki.
Z pozdrowieniami
Oh, barroom eyes shine
Żeby ją zobaczyć, musisz się mocno rozglądać.
Ranny w bitwie
Stoję wypchany jak jakiś żołnierz Niezrażony
Za jej uśmiech z cheshire, stanę w aktach
* She ' s all I ever wanted *
Ale pozwoliłeś, by Twoje niebieskie ściany stanęły na drodze tym faktom.
Honey, get your carpetbaggers off my back
Nie dałbyś mi nawet czasu na zatarcie śladów.
Mówisz: "tu jest twoje lustro, piłka i walet.»
Ale nie po to przyszedłem.
I jestem pewien, że też to widzisz.
Przyszedłem dla ciebie, dla ciebie, przyszedłem dla Ciebie
Ale nie potrzebowałeś mojej pilności.
Przyszedłem dla ciebie, dla ciebie, przyszedłem dla Ciebie
Ale twoje życie było jednym długim nagłym wypadkiem.
/ Align = "left" / Linear
My electric surges free
Wskakuj do mojej karetki.
Twój puls słabnie.
Pokaż mi się, dziewczyno.
Póki masz szansę przemówić.
Bo czekają na Ciebie w Bellevue.
Z maskami tlenowymi
Mogę dać Ci wszystko.
Gdybyś tylko mógł zapytać
Ale nie dzwoń po chirurga.
Nawet on mówi, że już za późno.
Tym razem to nie twoje płuca.
To twoje serce trzyma twój los
Nie dawaj mi moich pieniędzy, kochanie.
Nie chcę go z powrotem.
Ty i twój kucyk
I twój Union Jack
Weźmy lokalnego Jokera.
I naucz go jak się zachowywać.
'Cause I swear I was never that way
Nawet kiedy naprawdę pękłem
Nie myślałeś, że wiedziałem, że urodziłeś się z mocą Lokomotywy?
/ Align = "left" /
A Twoje samobójstwo Chelsea bez wyraźnego motywu
Możesz się śmiać i płakać jednym dźwiękiem, uh-huh, oh-hoh
A twoja siła jest druzgocąca
W obliczu tych wszystkich szans
Pamiętasz, jak kazałem ci czekać?
Kiedy przyszła moja kolej na bycie Bogiem?
Nie byłeś nawet w połowie zbyt dumny.
Kiedy znalazłem cię złamaną na plaży
Pamiętasz, jak wylałem sól na twój język?
I wisiał poza zasięgiem?
A zespół zagrał motyw powrotu do domu.
Gdy pieściłem Twój policzek
Och ta szarpana, postrzępiona melodia
Wciąż trzyma się mnie jak pijawka.
Ale ten medal, który nosiłeś na piersi.
Always got in your way
Jak mała dziewczynka bez trofeum
So soft to buy her way
Oboje byliśmy autostopowiczami.
Ale ucho dostrojone do ryku
Z jakiegoś metalowego silnika
On that alien, distant shore
A teraz odszedłeś, by znaleźć lepszy powód.
Than the one we were living for
I to nie po te dziecięce usta, po które wróciłam.
To nie jest sposób, w jaki rozciągnąłeś się na podłodze.
'Cause I' ve broken all your windows
I staranowałem wszystkie Twoje drzwi
A kim ja jestem, żeby Ci mówić, że masz lizać mój ból?
Zobacz też
Przyszedłem dla ciebie, dla ciebie, przyszedłem dla Ciebie
Ale nie potrzebowałeś mojej pilności.
Przyszedłem dla ciebie, dla ciebie, przyszedłem dla Ciebie
Ale twoje życie było jednym długim nagłym wypadkiem.
/ Align = "left" / Linear
And my electric surges free