Bruce Springsteen — Glory Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glory Days", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I had a friend was a big baseball player back in highschool
He could throw that speedball by ya, make you look like a fool
Saw him the other night at this roadside bar I was walking in, he was
walking out
We went back inside, sat down, had a few drinks, but all we kept talking about
Glory Days, yeah they’ll pass you by Glory Days, in the wink of a young girl’s eye
Glory Days, glory days
There’s this girl that lives up the block, back in school she could turn
all the boys heads
Sometimes on Friday I’ll stop by and have a few drinks after she put her kids
to bed
Her and her husband Bobby, well they split up, I guess it’s two years gone by We just sit around talking about the old times, she says when she feels like
crying she starts laughing thinking about
Think I’m going down to the well tonight and I’m gonna drink till I get my fill
I hope when I get older I don’t sit around thinking about it, but I probably
will
Yeah just sitting back trying to recapture a little of the glory of Well the time slips away and leaves you with nothing, mister, but boring
stories of All right boys keep it rocking now
We gonna go home now
Let’s go!
Alternate 3rd verse (unreleased studio outtake):
My old man worked 20 years on the line and they let him go Now everywhere he goes out looking for work
They just tell him that he’s too old
I was 9 years old and he was working at the Metuchen Ford Plant
assembly line
Now he just sits on a stool down at the Legion hall
But I can tell what’s on his mind
Glory Days yeah they’re gone bad
Glory Days ah, he ain’t never had
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem przyjaciela, który grał w baseball w liceum.
Mógłby rzucić tą speedballem, byś wyszedł na głupca.
Widziałem go w przydrożnym barze.
walking out
Wróciliśmy do środka, usiadliśmy, wypiliśmy kilka drinków, ale ciągle o tym gadaliśmy.
Dni chwały, tak, będą mijały Cię dni chwały, w mrugnięciu oka młodej dziewczyny
Dni chwały, dni chwały
Jest taka dziewczyna, która mieszka w tej przecznicy, w szkole mogłaby się przemienić.
all the boys heads
Czasami w piątek wpadnę na kilka drinków po tym, jak zostawiła swoje dzieci.
do łóżka.
Ona i jej mąż, Bobby, rozstali się. minęły już dwa lata. siedzimy i rozmawiamy o starych czasach.
płacząc zaczyna się śmiać myśląc o
Myślę, że dziś wieczorem zejdę do studni i będę pił, aż się nasycę.
Mam nadzieję, że kiedy się zestarzeję, Nie będę o tym siedział i myślał.
Wola
Tak po prostu siedzenie z tyłu próbując odzyskać trochę chwały Well the time slips away and leaves you with nothing, mister, but Nude
"stories of All right boys keep it rocking now"
Idziemy do domu.
Idziemy!
Alternate 3rd verse (unreleased studio outtake):
Mój staruszek pracował 20 lat na linii i teraz go wypuszczają wszędzie, gdzie szuka pracy.
Mówią mu, że jest za stary.
Miałem 9 lat, a on pracował w fabryce Metuchen Forda.
linia montażowa
Teraz siedzi na stołku w sali Legionów.
Ale wiem, co mu chodzi po głowie.
Glory Days yeah they ' re gone bad
Dni chwały nigdy nie miał