Bruce Springsteen — Henry Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Henry Boy", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
They broke your toys this morning, Henry
Rode your board right into dust
Surrounded you with strangers who you could not trust
And then they had the gall
To write your name up on the girls' room wall
And send you out to Maria
Who spoke of babies and all
And wanted to shoot your joy
It’s a hard world when you’re the new kid in town
Ain’t it, Henry Boy
Well the North side is for diamond-studded woman
Subtly selling their wares
And the West side is for debutantes
And would be millionaires
Oh the East side is for lost boys
Who know their moves too well
The South side is for gamblers, Henry Boy
The train stops once for Hell
It’s a hard world when they’re forcing you
To live your life out on Broadway
But Henry I’m sure you’re gonna like it well
The constellation she points to Gate Eleven
That’s where you got your connections
Let me take a look inside my magic book
I don’t think you’re beyond my inventions
Oh these doctor’s appendages I’m giving you for wings
I’m sure it’ll meet the occasion
I’m gonna mix you some magic, you’ll spittin' sparks
And ready for the invasion
Oh and the Milky Way’s a trip for dippers
They saw ya coming a mile away
In the amusement park you’ll get clipped by rippers
Hiding behind candy 'cades
In the alleyway you’ll get ripped by strippers
All who know your name
In the stalls sit the soldier-boy kissersOn leave for just a day
And Henry couldn’t take it He’s gonna be a submariner
Riding underground for the Pope
Gonna stand on the corner of Broadway
And scream: «Up 'scope»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zniszczyli twoje zabawki dziś rano, Henry.
"Rode your board right into dust"
Otoczyli Cię obcymi, którym nie mogłeś ufać.
A potem mieli czelność
/ Align = "left" /
I wysłać cię do Marii
Kto mówił o dzieciach i w ogóle
And wanted to shoot your joy
It 's a hard world when you' re the new kid in town
Ain ' t it, Henry Boy
Północna strona jest dla kobiety z diamentami.
/ Align = "left" /
A zachodnia strona jest dla debiutantów.
I byliby milionerami
Oh the East side is for lost boys
Którzy znają swoje ruchy zbyt dobrze
Południowa strona jest dla hazardzistów, Henry Boy
Pociąg zatrzymuje się raz w piekle
To ciężki świat, Kiedy cię zmuszają.
To live your life out on Broadway
Ale Henry, na pewno ci się spodoba.
Gwiazdozbiór wskazuje na bramę jedenastą
Tam masz swoje znajomości.
Pozwól mi zajrzeć do mojej magicznej księgi.
Nie sądzę, że jesteś ponad moimi wynalazkami.
Oh te wyrostki doktora, które daję ci na skrzydła
Jestem pewien, że to będzie okazja.
I 'm gonna mix you some magic, you 'll spittin' sparks
I gotowi na inwazję
A droga Mleczna to podróż dla dipperów
Zobaczyli cię z daleka.
W wesołym miasteczku zostaniesz pobity przez rozpruwaczy.
/ Align = "left" /
W alejce rozerwą cię striptizerki.
All who know your name
Na straganach siedzi żołnierz kissersOn.
Henry nie mógł tego znieść. będzie okrętem podwodnym.
Jazda pod ziemią dla papieża
Staniemy na rogu Broadwayu
/ Align = "left" / Spacewatch»