Bruce Springsteen — Life Itself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Itself", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
We met down in the valley, where the wine of love and destruction flows
There in that curve of darkness where the flowers of temptation grow
I left the rest for the others it was you and nothing else
You felt so good to me, baby, as good as life itself
You were life itself, rushing over me Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you
I knew you were in trouble, and anyone could tell
You carried your little black book from which all your secrets fell
You squandered all your riches, your, your beauty and your wealth
Like you had no further use for, for life itself
You were life itself, rushing over me Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you
Why the things that we treasure most slip away in time?
'Til to the music we grow deaf and to God’s beauty blind
Why do the things that connect us slowly pull us apart?
'Til we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts
And to life itself, rushing over me Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you
So here’s one for the road, here’s one to your health
And to life itself, rushing over me Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can’t make it without you
Life itself, life itself
Life itself, life itself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkaliśmy się w dolinie, gdzie płynie wino miłości i zniszczenia.
Tam, w tej krzywej ciemności, gdzie rosną kwiaty pokusy
Resztę zostawiłam dla innych. to byłeś Ty i nic więcej.
Czułaś się dla mnie tak dobrze, kochanie, tak dobrze jak samo życie
Byłeś życiem, pędzącym nade mną. życiem, wiatrem w czarnym wiązie.
Samo życie, w twoim sercu i w twoich oczach
Nie dam rady bez ciebie.
Wiedziałem, że masz kłopoty.
Nosiłeś swoją małą czarną książeczkę, z której spadały wszystkie twoje sekrety.
Roztrwoniłeś wszystkie swoje bogactwa, piękno i bogactwo
Jakby nie było już dla Ciebie pożytku, dla samego życia.
Byłeś życiem, pędzącym nade mną. życiem, wiatrem w czarnym wiązie.
Samo życie, w twoim sercu i w twoich oczach
Nie dam rady bez ciebie.
Dlaczego rzeczy, które cenimy najbardziej wymykają się w czasie?
'Til to the music we grow deaf and to God' s beauty blind
Dlaczego rzeczy, które nas łączą, powoli nas rozdzielają?
'Til we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts
I za samo życie, pędzące nade mną samo życie, Wiatr w czarnym wiązie
Samo życie, w twoim sercu i w twoich oczach
Nie dam rady bez ciebie.
Więc tu jest jeden na drogę, tu jest jeden na twoje zdrowie
I za samo życie, pędzące nade mną samo życie, Wiatr w czarnym wiązie
Samo życie, w twoim sercu i w twoich oczach
Nie dam rady bez ciebie.
Samo życie, samo życie
Samo życie, samo życie