Bruce Springsteen — Living Proof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living Proof", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Well now on a summer night in a dusky room
Come a little piece of the Lord’s undying light
Crying like he swallowed the fiery moon
In his mother’s arms it was all the beauty I could take
Like the missing words to some prayer that I could never make
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Searching for a little bit of God’s mercy
I found living proof
I put my heart and soul I put 'em high upon a shelf
Right next to the faith the faith that I’d lost in myself
I went down into the desert city
Just tryin' so hard to shed my skin
I crawled deep into some kind of darkness
Lookin' to burn out every trace of who I’d been
You do some sad sad things baby
When it’s your you 're tryin' to lose
You do some sad and hurtful things
I’ve seen living proof
You shot through my anger and rage
To show me my prison was just an open cage
There were no keys no guards
Just one frightened man and some old shadows for bars
Well now all that’s sure on the boulevard
Is that life is just a house of cards
As fragile as each and every breath
Of this boy sleepin' in our bed
Tonight let’s lie beneath the eaves
Just a close band of happy thieves
And when that train comes we’ll get on board
And steal what we can from the treasures of the Lord
It’s been along long drought baby
Tonight the rain’s pourin' down on our roof
Looking for a little bit of God’s mercy
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Well now on a summer night in a dusky room #
Come a little piece of the Lord ' s undying light
Płacze jakby połknął ognisty księżyc
W ramionach jego matki było wszystko, co mogłem znieść.
Jak brakujące słowa do jakiejś modlitwy, której nigdy bym nie wygłosił
In a world so hard and dirty so fouled and confused
Szukając odrobiny Miłosierdzia Bożego
Znalazłem żywy dowód.
I put my heart and soul I put ' em high upon a shelf
Tuż obok wiary, którą straciłem w sobie.
I went down into the desert city
Just tryin ' so hard to shed my skin
Wczołgałem się głęboko w jakąś ciemność.
Lookin 'to burn out every trace of who I' d been
You do some sad sad things baby
When It 's your you' re tryin ' to lose
Robisz smutne i bolesne rzeczy.
I ' ve seen living proof
You shot through my anger and rage
By pokazać mi, że moje więzienie było tylko otwartą klatką.
Nie było kluczy. nie było strażników.
Tylko jeden przestraszony człowiek i kilka starych cieni na kraty
/ Align = "left" /
Że życie to tylko domek z kart
Tak kruchy jak każdy oddech
Of this boy sleepin ' in our bed
/ Align = "left" /
Just a close band of happy thieves
A kiedy przyjedzie pociąg, wsiądziemy na pokład.
I kradniemy, co się da, ze skarbów Pana.
It ' s been along long suszy baby
Tonight the rain 's pourin' down on our roof
Szukając odrobiny Miłosierdzia Bożego