Bruce Springsteen — Long Time Comin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Time Comin'", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Out where the creek turn shallow and sandy
And the moon comes skimmin' away the stars
When the mesquite comes rushin' over the hilltops
Straight into my arms
Straight into my arms
I’m ridin' hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Now I’m gonna get birth naked and bury my old soul
And dance on it’s grave
And dance on it’s grave
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
Well my daddy he was just a stranger
Lived in a hotel downtown
Well when I was a kid he was just somebody
Somebody I’d see around
Somebody I’d see around
Well now down below and pullin' on my shirt
Yeah I got some kids of my own
Well if I had one wish for you in this god forsaken world, kid
It’d be that your mistakes will be your own
That your sins will be your own
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
And now it’s here
(Whoaaa)
Out 'neath the arms of Cassiopeia*
Where the sword of Orion sweeps
It’s me and you, Rosie, cracklin' like crossed wires
And you breathin' in your sleep
And you breathin' in your sleep
Well there’s just a spark of a campfire left burnin'
Two kids in a sleeping bag beside
Reach 'neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin' inside
And I ain’t gonna fuck it up this time
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
It’s been a long time comin', my dear
It’s been a long time comin', but now it’s here
(Whoaaa)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie potok skręca płytko i piaszczysto
And The moon comes skimmin ' away the stars
When the mesquite comes rushin ' over the hilltops
Prosto w Moje ramiona
Prosto w Moje ramiona
I' m ridin 'hard carryin' a cache of roses
A fresh map that I made
Teraz urodzę się naga i pogrzebię moją starą duszę.
And dance on it ' s grave
And dance on it ' s grave
/ Trwało to długo, / moja droga.
Minęło sporo czasu, ale teraz jest tutaj.
A teraz jest tutaj.
Mój tata był tylko nieznajomym.
Mieszkał w hotelu w centrum
Kiedy byłem dzieckiem, on był tylko kimś.
Somebody I ' d see around
Somebody I ' d see around
Well now down below and pullin ' on my shirt
Mam własne dzieci.
Gdybym miał jedno życzenie dla Ciebie w tym zapomnianym przez Boga świecie, dzieciaku.
Twoje błędy będą twoje.
Że twoje grzechy będą twoje
/ Trwało to długo, / moja droga.
Minęło sporo czasu, ale teraz jest tutaj.
A teraz jest tutaj.
(Whoaaa)
"Out' neath the arms of Cassiopeia"*
Where the sword of Orion sweeps
To ja i Ty, Rosie, trzaskamy jak skrzyżowane przewody.
And you breathin ' in your sleep
And you breathin ' in your sleep
Została tylko Iskra ogniska.
Dwoje dzieci w śpiworze obok
Reach ' neath your shirt, put my hands across your belly and feel
Another one kickin ' inside
And I ain ' t gonna fuck it up this time
/ Trwało to długo, / moja droga.
Minęło sporo czasu, ale teraz jest tutaj.
/ Trwało to długo, / moja droga.
Minęło sporo czasu, ale teraz jest tutaj.
(Whoaaa)