Bruce Springsteen — Mrs. McGrath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mrs. McGrath", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
«Mrs. McGraw,"the sergeant said,
«Would you like to make a soldier
Out of your son, Ted?
With a scarlet cloak and a fine cocked hat,
Mrs. McGraw wouldn’t you like that?»
Mrs. McGraw lived on the seashore
For the space of seven long years or more
'Till she saw big ship sailing in the bay
«Hallelu, babbelu, I think it’s he!»
«Oh, Captain dear, where have you been.
Have you been out sailin' on the Mediteren'.
Have you any tidings of my son Ted.
Is the poor boy livin' or is he dead?»
Now up comes Ted without any legs
And in their place there were two wooden pegs
She kissed him a dozen times or two
Saying «Holly molly could it be you?»
«Now was you drunk or was you blind
When you left your two fine legs behind?
Or was it out walking upon the sea
That tore your legs from the knees away?»
«No I wasn’t drunk and I wasn’t blind
When I left my two fine legs behind.
For a cannon ball on the fifth of May
Took my two fine legs from the knees away.»
«Now Teddy me boy,"the old widow cried
«Your two fine legs was your mama’s pride
Them stumps of a tree won’t do at all
Why didn’t you run from the big cannon ball?»
«Now against all war, I do profrain
Between Don Juan and the King of Spain
And, by herrons, I’ll make 'em rue the time
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Pani McGraw", powiedział sierżant.,
"Czy chcesz zrobić żołnierza
Z twojego syna, Ted?
W szkarłatnym płaszczu i w cienkim kapeluszu,
Pani McGraw nie chciałaby tego?»
Pani McGraw mieszkała nad brzegiem morza.
/ Align = "left" /
'Dopóki nie zobaczyła wielkiego statku płynącego w zatoce
"Hallelu, babbelu, myślę, że to on!»
"Och, kapitanie, gdzie byłeś?
Żeglowałeś po Morzu Śródziemnym?
Masz jakieś wieści o moim Synu Tedzie?
Biedny chłopiec żyje czy nie żyje?»
Now up comes Ted without any legs
A w ich miejsce stały dwa drewniane kołki
Całowała go kilkanaście razy lub dwa.
"Holly molly could it be you?»
"Byłeś pijany czy ślepy
Kiedy zostawiłeś swoje dwie piękne nogi?
Czy to było spacerowanie po morzu
To oderwało ci nogi od kolan?»
"Nie byłem pijany i ślepy
Kiedy zostawiłam swoje dwie piękne nogi.
Na kulę armatnią 5 maja
Wyrwał mi dwie piękne nogi z kolan.»
"Teraz Teddy mój chłopcze," płakała stara Wdowa
"Twoje dwie piękne nogi były dumą twojej mamy
Te pnie drzewa nic nie dadzą.
Dlaczego nie uciekłeś przed wielką kulą armatnią?»
"Teraz przeciw wszelkiej wojnie, profrainuję
Między Don Juanem a królem Hiszpanii
I, na herronów, sprawię, że pożałują czasu