Bruce Springsteen — None But the Brave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "None But the Brave", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Tonight down on Union Street
I’m thinking back baby to you and me The way you used to be Your words come back to me From passing cars
Voices sing out
And empty bars
Where guitars ring out
We’d walk and talk about
Who’d be the ones to get out
You said
None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from what they gave.
None baby but the brave
No one baby but the brave
In my dreams these nights I see you my friend
The way you looked back then
On a night like this
I know that girl no longer exists
Except for a moment in some stranger’s eyes
Or in the nameless girls in cars rushing by That’s where I find you tonight
And in my heart you still survive
None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from the love they gave.
None baby but the brave
No one baby but the brave
Now tonight once more
I search every face on that crowded floor
Looking for, I don’t know what for
Just waitin' to see you come walkin' through that door
There’s a girl standing by the band
She reminds me of you and I ask her to dance
As the drummer counts away
I take her hand, we move away
Tonight, now I see old friends
Caught in a game they’ve got no chance to win
Gettin' beat and then playin' again
'Til their strength gives out or their heart gives in Now who’s the man who thinks he can decide
Whose dreams will live and who’s shall be pushed aside
Has he ever walked down these streets at night and looked into the eyes of None baby but the brave
No one baby but the brave
Those strong enough to save
Something from the love they gave
None baby but the brave
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Tonight down on Union Street"
I ' m thinking back baby to you and me the way you used to be Your words come back to me From passing cars
Voices sing out
I puste bary
Where guitars ring out
Chodziliśmy i rozmawialiśmy o
Kto by się stąd wydostał?
Powiedziałeś
None baby but the brave
No one baby but the brave
Ci, którzy są wystarczająco silni, by ocalić
Coś z tego, co dali.
None baby but the brave
No one baby but the brave
W moich snach widzę cię, przyjacielu.
"The way you look back then"
On a night like this
Wiem, że ta dziewczyna już nie istnieje.
Z wyjątkiem chwili w oczach nieznajomego
Albo w bezimiennych dziewczynach w pędzących samochodach, tam cię dziś znajdę.
I w moim sercu wciąż przetrwasz
None baby but the brave
No one baby but the brave
Ci, którzy są wystarczająco silni, by ocalić
Coś z ich miłości.
None baby but the brave
No one baby but the brave
/ Align = "left" /
Przeszukuję każdą twarz Na tej zatłoczonej podłodze.
Szukam, Nie wiem po co.
Just waitin 'to see you come walkin' through that door
There ' s a girl standing by the band
Przypomina mi Ciebie i zapraszam ją do tańca.
As the drummer counts away
Wezmę ją za rękę i odejdziemy.
/ Align = "left" /
Złapani w grę nie mają szans na wygraną
Gettin 'beat and then playin' again
/ Dopóki ich siła się nie wyczerpie, / albo ich serce ulegnie. / kto jest człowiekiem, / który myśli, że może zdecydować?
Czyje marzenia będą żyć, a kogo odepchną na bok
Czy kiedykolwiek chodził po tych ulicach w nocy i patrzył w oczy tylko odważnego dziecka
No one baby but the brave
Ci, którzy są wystarczająco silni, by ocalić
"Something from the love they gave"
None baby but the brave