Bruce Springsteen — Straight Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Time", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Got out of prison back in '86 and I found me a wife
Walked the clean and narrow
just tryin' to stay out and stay alive
Got a job at the rendering factory, it ain’t gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the it I got a cold mind to go tripping across that thin line
I’m sick of doin straight time
My uncles at the evenin' table makes his living runnin' hot cars
Slips me a hundred dollar bill, says
«Charlie, you best remember who your friend are.»
I got a cold mind to go tripping across that thin line
I ain’t makin' straight time
Eight years in, it feels like you’re gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it becomes your life
Kitchen floor in the evening, tossin' my little babies high
Mary’s smilin', but she watches me out of the corner of her eye
Seems you can’t get any more than half free
I step out onto the front porch, and suck the cold air deep inside of me Got a cold mind to go tripping cross that thin line
I’m sick of doin' straight time
In the basement, huntin' gun and a hacksaw
Sip a beer, and thirteen inches of barrel drop to the floor
Come home in the evening, can’t get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z więzienia w 1986 i znalazłem sobie żonę.
/ Align = "left" / Spacewatch
just tryin ' to stay out and stay alive
Mam pracę w fabryce, to nie uczyni mnie bogatym.
W ciemności przed obiadem
Czasami czuję to, że mam zimny umysł, by potknąć się o tę cienką linię.
Mam dość odsiadki.
Mój wujek przy wieczornym stole zarabia na życie jeżdżąc gorącymi samochodami.
Daje mi 100-dolarowy banknot, mówi
"Charlie, lepiej pamiętaj, kim jest twój przyjaciel.»
I got a cold mind to go tripping across that thin line
I ain 't makin' straight time
/ Align = "left" /
Ale przyzwyczaisz się do wszystkiego.
Prędzej czy później stanie się Twoim życiem
/ Align = "left" /
Mary się uśmiecha, ale patrzy na mnie kącikiem oka.
Wygląda na to, że nie możesz dostać więcej niż połowę za darmo.
Wychodzę na werandę i Wysysam zimne powietrze głęboko we mnie. Mam zimny umysł, by potknąć się o tę cienką linię.
I 'm sick of doin' straight time
In the basement, huntin ' gun and a hacksaw
Łyk piwa, i 13 cali beczki spadają na podłogę
Wróć do domu wieczorem, nie mogę pozbyć się zapachu z moich rąk
Lay my head down on the pillow