Bruce Springsteen — Terry's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terry's Song", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Well they built the Titanic to be one of a kind
But many ships have ruled the seas
They built the Eiffel Tower to stand alone
But they could build another if they please
Taj Mahal, the pyramids of Egypt are unique I suppose
But when they built you, brother they broke the mold
Now the world is filled with many wonders under the passing sun
And sometimes something comes along and you know it’s for sure the only one
The Mona Lisa, the David, the Sistine Chapel, Jesus, Mary, and Joe
And when they built you, brother, they broke the mold
When they built you, brother, they turned dust into gold
When they built you, brother, they broke the mold
They say you can’t take it with you, but I think that they’re wrong
Because all I know is I woke up this morning, and something big was gone
Gone into that dark ether where you’re still young and hard and cold
Just like when they built you, brother, they broke the mold
Now your death is upon us and we’ll return your ashes to the earth
And I know you’ll take comfort in knowing you’ve been roundly blessed and cursed
But love is a power greater than death, just like the songs and stories told
And when she built you, brother, she broke the mold
That attitude’s a power stronger than death, alive and burning her stone cold
When they built you, brother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbudowali Titanica, by był jedyny w swoim rodzaju.
Ale wiele statków władało morzami
Zbudowali Wieżę Eiffla, by stać samemu.
Ale mogą zbudować kolejną, jeśli zechcą.
Taj Mahal, piramidy w Egipcie są wyjątkowe.
Ale kiedy cię zbudowali, bracie, złamali formę.
Teraz świat jest pełen cudów pod przemijającym słońcem
I czasami coś się pojawia i wiesz, że to na pewno jedyna
Mona Lisa, Dawid, Kaplica Sykstyńska, Jezus, Maria i Joe
A kiedy cię zbudowali, bracie, złamali formę.
Kiedy cię zbudowali, bracie, zamienili pył w złoto.
Kiedy cię zbudowali, bracie, złamali formę.
Mówią, że nie możesz tego zabrać ze sobą, ale myślę, że się mylą.
Bo wiem tylko, że obudziłem się dziś rano i coś wielkiego zniknęło.
W mrocznym eterze, gdzie wciąż jesteś młoda, twarda i zimna.
Tak jak wtedy, gdy Cię zbudowali, bracie, złamali formę.
Teraz twoja śmierć nadchodzi i zwrócimy twoje prochy na ziemię.
I Wiem, że pocieszysz się wiedząc, że zostałeś pobłogosławiony i przeklęty.
Ale miłość jest mocą większą niż śmierć, tak jak w piosenkach i opowieściach.
A kiedy cię zbudowała, bracie, złamała formę.
Ta postawa to moc silniejsza od śmierci, żywa i paląca jej kamień.
Kiedy cię zbudowali, bracie