Bruce Springsteen — Trouble In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In Paradise", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
You do the drying, I’ll do the dishes
Who’ll do the crying when all the wishes don’t come true
You do the washing, I’ll do the folding
Whose heart is breaking
When whose arms are holding someone new
Sittin' ona peaceful lake sunnin'
Didn’t hear the roar of the waterfall coming
When it’s all a storybook story
When it’s all so easy and nice
Here comes trouble in paradise
You did the dusting, I did the sweeping
You did the driving oh and I did the sleeping a little too long
On a picnic 'neath the sky so blue
We didn’t see the rain and heartache coming through
When it’s all an old black and white movie
And you’re sure you’ve seen the ending twice
Here comes trouble in paradise
You sais everything was fine
I’m sorry, baby, I didn’t see the signs
Oh so beautifully you read your lines
But in a play where the hero has no vice
And love comes without a price
So does trouble in paradise
Don’t matter who did the dusting or who did the sweeping
Who did the trusting or who did the cheating when it’s all gone
Laying in a field on a summer’s day
Waitin’for those gary skies to clear away
Knowing all love’s glory and beauty
Can vanish before you think twice
Leaving trouble in paradise
Now we share the laughing, we share the joking
We do the sleeping with one eye open
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty suszysz, ja zmywam.
Who 'll do the crying when all the wishes don' t come true
Ty robisz pranie, ja składam.
Whose heart is breaking
Kiedy czyje ramiona trzymają kogoś nowego
Sittin'ona peaceful lake sunnin'
Nie słyszałem ryku nadciągającego wodospadu.
Kiedy wszystko jest bajką
When it ' s all so easy and nice
Here comes trouble in paradise
Ty odkurzałeś, ja zamiatałem.
Ty prowadziłeś, a ja spałem trochę za długo.
Na pikniku, pod błękitnym niebem.
Nie widzieliśmy deszczu i bólu serca.
Kiedy to wszystko jest starym, czarno-białym filmem
I jesteś pewien, że widziałeś zakończenie dwa razy
Here comes trouble in paradise
Mówiłeś, że wszystko było w porządku.
Przepraszam, kochanie, nie widziałem znaków.
Tak pięknie czytasz swoje kwestie.
Ale w sztuce, gdzie bohater nie ma wad
And love comes without a price
Tak jak kłopoty w raju
Nieważne, kto sprzątał, a kto zamiatał.
Kto ufał, a kto oszukiwał, kiedy wszystko przepadło.
Laying in a field on a summer ' s day
Waitin ' for those gary skies to clear away
Knowing all love ' s glory and beauty
Może zniknąć zanim pomyślisz dwa razy
Leaving trouble in paradise
Teraz dzielimy się śmiechem, dzielimy się żartami.
Śpimy z jednym okiem otwartym.