Bruce Springsteen — TV Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Movie", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
I woke up last night shaking from a dream
Fot in that dream I died
My wife rolled over and told me That my life would be immortalized
Not in some major motion picture
Or great American novel, you see
No, they’re gonna make a TV movie out of me Well now, it’s one two three you take the money
Yeah it’s as easy as A B C Yeah they’re gonna make a TV movie out of me Well They can change my name or they can leave it They can change my story too
Or they can make me black or Chinese
And do things that I never do They’re gonna give my life a whole new ending
And put me in prime time first-run
And when it’s over, what I did there will be what I done
Now I don’t want my name in a history book
Nobody’s ever gonna see
No, they’re gonna make a TV movie out of me Well I’m a shoe-in for sponsor
Goodyear blimp and radial wheels
Somebody had a meeting somewhere
Somehow somebody made a deal
Well I was one of them kinds of stories
That everybody liked to see
Yeah they’re gonna make a TV movie out of me Now I don’t want no inscription on my gravestone
No long soliloquy
No they’re gonna make a TV movie out of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się zeszłej nocy, trzęsąc się ze snu.
Fot in that dream I died
Moja żona przewróciła się i powiedziała mi, że moje życie zostanie uwiecznione.
Nie w jakimś ważnym filmie
/ Align = "left" /
Nie, zrobią ze mnie film telewizyjny.
Tak to proste jak B C tak zrobią ze mnie film telewizyjny
/ Align = "left" /
And do things that I never do They ' re gonna give my life a whole new ending
And put me in prime time first-run
A kiedy to się skończy, to co zrobiłem tam będzie to, co zrobiłem
Teraz nie chcę mojego nazwiska w książce do historii.
Nobody ' s ever gonna see
Nie, zrobią ze mnie film telewizyjny.
Sterowiec Goodyear i koła promieniowe
Ktoś miał gdzieś spotkanie.
Ktoś się dogadał.
Byłem jednym z tych rodzajów opowieści.
That everybody liked to see
Tak, zrobią ze mnie film telewizyjny. nie chcę żadnych napisów na moim nagrobku.
No long soliloquy
Nie, zrobią ze mnie film telewizyjny.