Bruce Springsteen — Used Cars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Used Cars", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
My little sister’s in the front seat with an ice cream cone
My ma’s in the black seat sittin' all alone
As my pa steers her slow out of the lot for a test drive down Michigan Avenue
Now, my ma, she fingers her wedding band
And watches the salesman stare at my old man’s hands
He’s tellin' us all 'bout the break he’d give us if he could, but he just can’t
Well if I could, I swear I know just what I’d do Now, mister, the day the lottery I win I ain’t ever gonna ride in no used car
again
Now, the neighbors come from near and far
As we pull up in our brand new used car
I wish he’d just hit the gas and let out a cry and tell 'em all they can kiss
our asses goodbye
My dad, he sweats the same job from mornin' to morn
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
Up the block I can hear my little sister in the front seat blowin' that horn
The sounds echoin' all down Michigan Avenue
Now, mister, the day my numbers comes in I ain’t ever gonna ride in no used car
again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja młodsza siostra siedzi na przednim siedzeniu z rożkiem lodowym.
Moja mama siedzi sama na czarnym siedzeniu.
Jak mój tata prowadzi ją wolno z parkingu na jazdę próbną w dół Michigan Avenue
Moja mama trzyma obrączkę.
I patrzy jak sprzedawca gapi się na ręce mojego ojca.
Mówi nam o przerwie, którą by nam dał, gdyby mógł, ale po prostu nie może.
Gdybym mógł, przysięgam, że wiem, co bym teraz zrobił, panie, w dniu, w którym wygram na loterii, nigdy nie pojadę używanym samochodem.
jeszcze raz.
Sąsiedzi przybywają z bliska i z daleka.
Jak zatrzymujemy się w naszym nowym używanym samochodzie
Chciałbym, żeby po prostu wcisnął gaz i rozpłakał się i powiedział im wszystko, co mogą pocałować.
/ align = "left" /
Mój tata poci się tą samą pracą od rana do wieczora.
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
W górze bloku słyszę moją młodszą siostrę na przednim siedzeniu, dmuchającą w ten róg.
The sounds echoin ' all down Michigan Avenue
Teraz, proszę pana, w dniu, w którym przyjdą moje numery, nigdy nie będę jeździł używanym samochodem.
jeszcze raz.