Bruce Springsteen — We Are Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Are Alive", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
There’s a cross up yonder on Calvary Hill
There’s a slip of blood on a silver knife
There’s a graveyard kid down below
Where at night the dead come to life
Well above the stars they crackle and fire
A dead man’s moon throws seven rings
We’d put our ears to the cold grave stones
This is the song they’d sing
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
When the railroad workers made their stand
I was killed in 1963
One Sunday morning in Birmingham
I died last year crossing the southern desert
My children left behind in San Pablo
Well they’ve left our bodies here to rot
Oh please let them know
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Our souls will rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
Let your mind rest easy
Sleep well my friend
It’s only our bodies that betray us in the end
Well I awoke last night in the dark and dreamy deep
From my head to my feet my body’d gone stone cold
There were worms crawling all around me My fingers scratchin' at an earth black and six foot low
Alone in the blackness of my grave
Alone I’d been left to die
Then I heard voices calling all ‘round me The earth rose above me My eyes filled with sky
We are alive
And though our bodies lie alone here in the dark
Our souls and spirits rise
To carry the fire and light the spark
To fight shoulder to shoulder and heart to heart
To stand shoulder to shoulder and heart to heart
We are alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam jest krzyż na Górze Kalwarii
Na srebrnym nożu jest ślad krwi.
Na dole jest cmentarny dzieciak.
Gdzie w nocy ożywiają się umarli
Nad gwiazdami trzeszczą i płoną
A dead man ' s moon throws seven rings
Przyłożyliśmy uszy do zimnych kamieni grobowych.
"This is the song they 'd sing"
We are alive
I choć nasze ciała leżą same w ciemnościach
Our spirits rise
To carry the fire and light the spark
Stanąć ramię w ramię i serce w serce
A voice cried I was killed in Maryland in 1877
Kiedy kolejarze stawili opór
Zostałem zabity w 1963.
One Sunday morning in Birmingham
Umarłem w zeszłym roku przechodząc przez południową pustynię.
Moje dzieci zostały w San Pablo.
Zostawili tu nasze ciała, żeby zgniły.
Proszę, daj im znać.
We are alive
And though we lie alone here in the dark
Nasze dusze powstaną
To carry the fire and light the spark
By walczyć ramię w ramię i serce w serce
Let your mind rest easy
Śpij dobrze, przyjacielu.
To tylko nasze ciała zdradzają nas w końcu.
Obudziłem się zeszłej nocy w ciemnościach i marzeniach.
Od mojej głowy do stóp moje ciało stało się zimne jak kamień
Były robaki pełzające wokół mnie moje palce drapały się w ziemię czarną i 6 stóp nisko
Alone in the blackness of my grave
/ Align = "left" /
Wtedy usłyszałem głosy wołające dookoła mnie ziemia wzniosła się nade mną moje oczy wypełnione niebem
We are alive
I choć nasze ciała leżą same w ciemnościach
Nasze dusze i dusze powstaną
To carry the fire and light the spark
By walczyć ramię w ramię i serce w serce
Stanąć ramię w ramię i serce w serce
We are alive