Bruce Springsteen — Youngstown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Youngstown", wykonawca: Bruce Springsteen.
Tekst piosenki
Here in north east Ohio
Back in eighteen-o-three
James and Danny Heaton
Found the ore that was linin' yellow creek
They built a blast furnace
Here along the shore
And they made the cannon balls
That helped the union win the war
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy worked the furnaces
Kept 'em hotter than hell
I come home from 'Nam worked my way to scarfer
A job that’d suit the devil as well
Taconite, coke and limestone
Fed my children and made my pay
Then smokestacks reachin' like the arms of god
Into a beautiful sky of soot and clay
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
Well my daddy come on the 0hio works
When he come home from world war two
Now the yards just scrap and rubble
He said, «Them big boys did what Hitler couldn’t do»
These mills they built the tanks and bombs
That won this country’s wars
We sent our sons to Korea and Vietnam
Now we’re wondering what they were dyin' for
Here in Youngstown
Here in Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
From the Monongaleh valley
To the Mesabi iron range
To the coal mines of Appalacchia
The story’s always the same
Seven-hundred tons of metal a day
Now sir you tell me the world’s changed
Once I made you rich enough
Rich enough to forget my name
In Youngstown
In Youngstown
My sweet Jenny, I’m sinkin' down
Here darlin' in Youngstown
When I die I don’t want no part of heaven
I would not do heavens work well
I pray the devil comes and takes me To stand in the fiery furnaces of hell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w północno-wschodnim Ohio.
Back in eighteen-0-3
James i Danny Heaton
/ Align = "left" / Linear
Zbudowali wielki piec
Here along the shore
I zrobili kule armatnie
To pomogło Unii wygrać wojnę.
Tu w Youngstown
Tu w Youngstown
My sweet Jenny, I 'm sinkin' down
Here darlin ' in Youngstown
Mój tata pracował w piecach.
"Keep 'em hotter than hell"
Wróciłem do domu z Wietnamu.
Praca, która odpowiadałaby również diabłu
Takonit, koks i wapień
Nakarmiłem moje dzieci i zapłaciłem za to.
Then smokestacks reachin ' like the arms of god
W piękne niebo sadzy i gliny
Tu w Youngstown
Tu w Youngstown
My sweet Jenny, I 'm sinkin' down
Here darlin ' in Youngstown
Cóż, mój tatuś ...
Po powrocie z II wojny światowej
Teraz stocznie tylko złom i gruz
Powiedział: "ci wielcy chłopcy zrobili to, czego Hitler nie mógł zrobić".»
W tych młynach budowano czołgi i bomby.
Który wygrał wojny tego kraju
Wysłaliśmy naszych synów do Korei i Wietnamu.
Teraz zastanawiamy się, za co umierali.
Tu w Youngstown
Tu w Youngstown
My sweet Jenny, I 'm sinkin' down
Here darlin ' in Youngstown
Z Doliny Monongaleh
Do Mesabi Iron range
Do Kopalni Węgla w Appalachach
Historia jest zawsze taka sama.
700 ton metalu dziennie
Teraz pan mi mówi, że świat się zmienił.
Kiedyś uczyniłem cię wystarczająco bogatym.
Rich enough to forget my name
W Youngstown
W Youngstown
My sweet Jenny, I 'm sinkin' down
Here darlin ' in Youngstown
Kiedy umrę nie chcę być częścią nieba
/ Align = "left" /
Modlę się, by diabeł przyszedł i zabrał mnie do pieców piekielnych.