Bruno Guglielmi — Trapézistes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trapézistes", wykonawca: Bruno Guglielmi.
Tekst piosenki
Nous on était deux trapézistes
Et nos amours équilibristes
Faut voir comme on s’envoyait en l’air
Avec nos habits de lumière
On a fait nos vies sous ce chapiteau
On était presque des oiseaux
Comme un vieux couple d’inséparables
Nos rêves accrochés à des câbles
Qu’est-ce que je ferai quand tu m’aimeras plus ?
Le jour où ta main lâchera la mienne
Je me ferai clown ou dresseur de tortues
Ou alors j’irai finir à Cayenne
Moi et mes années au compteur
J’ai pas vu venir le mauvais vent
Tu t’es amourachée d’un dompteur
Un simple charmeur de serpents
Ce soir c’est notre dernier numéro
Ton saut per’ sera sans filet
Ce soir tu vas tomber de haut
Je ne rattraperai pas tes poignets
Qu’est-ce que je ferai quand tu m’aimeras plus ?
Le jour où ta main lâchera la mienne
Je me ferai clown ou dresseur de tortues
Ou alors j’irai finir à Cayenne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy dwoma trapezami, a nasza miłość była zrównoważona, aby zobaczyć, jak wzbijamy się w powietrze w naszych lekkich ubraniach, robiliśmy nasze życie pod tym namiotem, byliśmy prawie ptakami, jak stara para nierozłącznych, nasze marzenia wisiały na linach, co zrobię, kiedy mnie pokochasz ?
W dniu, w którym twoja ręka puści moją będę klaunem lub trenerem żółwi, albo skończę w Cayenne ja i moje lata na ladzie nie widziałem, jak nadchodzi zły wiatr zakochałaś się w Pogromcy prosty Zaklinacz węży dziś wieczorem to jest nasz ostatni numer twój skok będzie bez siatki dziś wieczorem spadniesz z wysokości nie dogonię twoich nadgarstków co zrobię, gdy mnie bardziej pokochasz ?
W dniu, w którym twoja ręka puści moją, będę klaunem lub treserem żółwi, albo skończę w Cayenne