Bruno Pelletier — Dénaturé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dénaturé", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
Quelle est ma nature profonde?
Où est passé mon instinct?
Coupé de mes émotions
Je ne ressens plus rien
Où s’en va ma conscience
Comment s’est elle perdue
Dans la jungle des villes
Aux âmes corrompues
A ériger des lois
Au dessus des espèces
A vouloir dompter la bête
On y a semé la détresse
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Je garde mon sang froid
J’anesthésie mes peurs
Psycho-pop à rabais
Pillules anti-douleur
Tout ce bruit qui persiste
Détraque mon esprit
Dans le cyber-espace
Je meurs dans l’insomnie
Les autres m’indiffèrent
Je n’ai plus d’intérêt
L’argent est mon allié
Je suis dénaturé
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Comme au début des temps
Qu’on me ramène à la terre
Qu’on me renvoie à mon coeur
Je veux crier ma colère
Tout autant que mon bonheur
Comme les chevaux d’Islande
Ou le condor des Andes
Je veux ma liberté
Je suis dénaturé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jest moja głęboka natura?
Gdzie się podziały moje instynkty?
Odcięty od moich emocji
Nic już nie czuję.
Gdzie idzie moje sumienie
Jak się zgubiła
W dżungli miast
Do zdeprawowanych dusz
Wznoszenie prawa
Gatunki
Chcąc oswoić bestię
Zasialiśmy tam kłopot.
Pozwól mi wrócić na ziemię.
Pozwól mi wrócić do mojego serca
Chcę wykrzyczeć mój gniew
Tak jak moje szczęście
Jak konie Islandii
Lub Kondor andyjski
Chcę mojej wolności.
Jak na początku czasów
Zachowuję zimną krew.
Znieczulam swoje lęki
Psycho-pop z rabatem
Tabletki przeciwbólowe
Cały ten hałas, który się utrzymuje
Obrzydza mój umysł
W cyberprzestrzeni
Umieram na bezsenność.
Reszta mnie nie obchodzi.
Nie mam już zainteresowania.
Pieniądze są moim sprzymierzeńcem
Jestem zdenaturowany.
Pozwól mi wrócić na ziemię.
Pozwól mi wrócić do mojego serca
Chcę wykrzyczeć mój gniew
Tak jak moje szczęście
Jak konie Islandii
Lub Kondor andyjski
Chcę mojej wolności.
Jak na początku czasów
Pozwól mi wrócić na ziemię.
Pozwól mi wrócić do mojego serca
Chcę wykrzyczeć mój gniew
Tak jak moje szczęście
Jak konie Islandii
Lub Kondor andyjski
Chcę mojej wolności.
Jestem zdenaturowany.