Bruno Pelletier — J'en Veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en Veux", wykonawca: Bruno Pelletier.
Tekst piosenki
L’amour est un rêve du corps
De ton âme qui devient ciel
De mon âme qui devient pore
De ma terre qui devient miel
Ce besoin d’avoir un amant
Cette faim d'être bien à deux
Et de se faire des enfants
Ce goût de l’eau mêlé au feu
J’en veux
Encore
L’amour souffle comme le vent
Qui tarabuste les oiseaux
C’est un barbare qui souvent
Laisse nos rêves en lambeau
Puis soudain où-est il passé
La mer est calme, et le ciel est clair
Quelques éclairs dans nos pensées
Et pourtant de ce libertaire
J’en veux
Encore
J’aime l’amour, j’aime l’envie
J’aime tous les jours de ma vie
Jusqu'à l’instant de l’adieu
J’en veux
L’amour me fait des ennemis
Chez ceux qui ne savent pas aimer
Ou bien qui n’aiment qu'à demi
Par égoïsme ou par fierté
Moi j’ai besoin d'être serré
Dans le tempo humain de ta peau
Et de tes mots enamourés
Grésillant comme des mégots
J’en veux
Encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość jest marzeniem ciała
Z twojej duszy, która staje się niebem
Z mojej duszy, która staje się czasami
Z mojej ziemi, która staje się miodem
To musi mieć kochanka
Ten głód, aby być dobrze razem
I mieć dzieci.
Ten smak wody zmieszanej z ogniem
Chcę
Jeszcze
Miłość wieje jak wiatr
Kto bełkocze ptaki
To barbarzyńca, który często
Niech nasze marzenia na strzępy
Potem nagle gdzieś-obok
Morze jest spokojne, a niebo jest czyste
Kilka błyskawic w naszych myślach
A jednak od tego libertarianina
Chcę
Jeszcze
Kocham miłość, Kocham zazdrość
Kocham każdy dzień mojego życia
Do momentu pożegnania
Chcę
Miłość czyni mnie wrogami.
Ci, którzy nie potrafią kochać
Lub kto kocha tylko połowę
Z egoizmu lub z dumy
Muszę być napięty
W ludzkim tempie Twojej skóry
I z Twoich czułych słów
Sizzling jak niedopałki papierosów
Chcę
Jeszcze