Brunori Sas — Guardia '82 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guardia '82", wykonawca: Brunori Sas.
Tekst piosenki
La spiaggia di Guardia rovente
Era piena di gente
Si parlava di sport di Pertini e Bearzot
Io ignaro di questo, ignaro di tutto
Fabbricavo castelli di sabbia
Con paletta e secchiello, ed in testa un cappello
E lei stava senza mutande
Ma io non la guardavo neanche
M’infilavo i braccioli e poi dritto nel ma- a- re Non sapevo neanche cosa fosse l’Amore.
Dieci anni più tardi la vidi vicino a un falò
E bruciava la carne e bruciavano canne
Io stavo seduto da solo a suonar la chitarra
A cantare canzoni a cercare attenzioni
Ma lei non mi guardava neanche
Ed io facevo finta di niente
Ingollavo peroni e inziavo ad urlaaa- aaa- re Delle pene che solo ti sa dare l’amo-oo-re
Sulla spiaggia lattine anni '80
Quando il mare s’incazzae riporta
Ricordi che avevi coperto di sabbia
Palloni arancioni sgonfiati,
Fare ciao ad un treno chepassa
E guardare nel cielo la scia di un aereo
E lei sempre senza mutande
Ed io che non capivo neanche
E scavavo la sabbia cercando tesooo — ooo -ri
E vedevo la vita soltanto a colori
E poi di colpo fra le sue braccia
Noi due stretti sotto la doccia
La paura e la voglia di fare l’amo- oooo- re Il 31 agosto,
C'è una storia che nasce
E un’estate che muore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upalny strażnik wybrzeża
Była pełna ludzi.
Chodziło o sport Pertini i Bearzota
Nie zwracam na to uwagi, nie zwracając uwagi na wszystko
Robiłem zamki z piasku.
Z szufelką i wiadrem, a na głowie kapelusz
I stała bez majtek
Ale nawet na nią nie patrzyłem.
Chwyciłem się podłokietników, a potem prosto w ma-a-re, nawet nie wiedziałem, czym jest miłość.
Dziesięć lat później zobaczyłem ją przy ognisku.
I palili mięso i palili trzciny
Siedziałem sam i grałem na gitarze.
Śpiewać piosenki w poszukiwaniu uwagi
Ale nawet na mnie nie spojrzała.
I udawałem.
InGold peroni i zaczął krzyczeć-AAA-król penisa, że tylko Ty wiesz, dać kocham-oo-re
Na plaży banki z lat 80-tych
Kiedy Morze się wścieknie,
Pamiętaj, że zostałeś pokryty piaskiem
Opuszczone pomarańczowe kule,
Zrób cześć pociąg chepassa
I patrzeć w niebo ślad samolotu
I zawsze jest bez majtek
Ja też nie rozumiałem.
I kopałem piasek w poszukiwaniu tesooo-ooo-ri
I widziałem życie tylko w Kolorze
I nagle w jego ramionach
Jesteśmy dwie mocno w duszy
Strach i pragnienie, aby hak-oooo-re 31 sierpnia,
Jest historia, która się rodzi
I umierające lato.