Brunori Sas — Lei, lui, Firenze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lei, lui, Firenze", wykonawca: Brunori Sas.
Tekst piosenki
Pensi davvero che sia una buona idea
Stare seduti in un bar fino alle nove di sera
Bere un altro bianco Sarti, guardando la gente
Discutere di ferie a lavoro, fare finta di niente
Parlar di Firenze, di come invecchiata
Dall’ultima volta che l’ho salutata
Penso che sia una follia andare all’ikea
C'è sempre una gran confusione anche di sabato sera
Poi lo sai mi fa tristezza vedere la gente
Che sogna di comprare tutto e si accontenta di niente
Mi guardi e sorridi e non sono cambiato
Dall’ultima volta che mi hai perdonato
Eh che cosa vuoi che ti dica
Con te sto bene anche se ormai è finita
E lo so che non basta un bicchiere per sorridere e dimenticare
Ho le mie solite bugie e le mie sciocche fantasie
Ma stasera ho voglia di brindare a un’altra storia d’amore per noi che non ci
amiamo più
Pensi davvero che sia una splendida idea
Andarcene al cinema Flora a vedere Fellini
Mangiare pop-corn in platea come due ragazzini
Scambiarci commenti osceni, scandalizzare i vicini
Che bella Firenze le sere d’estate
Le luci del centro, le nostre risate
Beh che cosa vuoi che ti dica
Ti voglio bene anche se ormai è finita
Non sarà certo Mastroianni a cancellare sei anni e non sarà stasera a
cancellare una vita intera
Ma stasera ho voglia di girare ancora un altro finale
Per noi che non ci amiamo più
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę myślisz, że to dobry pomysł
Siedzieć w barze do dziewiątej wieczorem
Pić inny biały krawców, patrząc na ludzi
Dyskutować o wakacjach w pracy, udawać, że nic się nie dzieje
Opowiedz o Florencji, o tym, jak się zestarzała
Odkąd ostatni raz się z nią pożegnałem.
Myślę, że to szalone, aby przejść do IKEA
Zawsze jest dużo zamieszania, nawet w sobotnią noc
Więc wiesz, że jestem smutny, widząc ludzi
Kto chce kupić wszystko i jest zadowolony z niczego
Patrzysz na mnie i się uśmiechasz, a ja się nie zmieniłem.
Odkąd mi wybaczyłeś.
EH, co chcesz, żebym ci powiedział
Nic Ci nie jest, nawet jeśli to koniec.
I Wiem, że nie wystarczy jedna szklanka, by się uśmiechnąć i zapomnieć
Mam moje zwykłe kłamstwa i moje głupie fantazje
Ale dziś chcę wypić za kolejną powieść dla nas, że nie jesteśmy
kochamy więcej
Naprawdę myślisz, że to świetny pomysł
Pójdziemy do kina i obejrzymy Felliniego.
Jeść popcorn na widowni jak dwóch małych chłopców
Wymiana nieprzyzwoitych uwag, skandal z sąsiadami
Jaka piękna Florencja w letnie wieczory
Światła centrum, nasz śmiech
Cóż, co chcesz, żebym ci powiedział
Kocham cię, nawet jeśli to koniec.
On na pewno nie będzie Mastroianni odpisać sześć lat i nie będzie dziś wieczorem w
wymazać całe życie
Ale dzisiaj chcę nakręcić kolejny finał
Dla nas, którzy już się nie kochają