Brutal Attack — Proud to Serve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud to Serve", wykonawca: Brutal Attack.
Tekst piosenki
I recall the blood the screams at Verdun
And I recall the smoke the sounds of the guns
But my strongest memory is of a man of steel
Who’s heart was as big as his courage was real
I could see in his eyes, a hunger burning bright
He restored the pride and banished the guilt
Layed the foundation on which empires are built
Even after that defeat, he never bowed his head
Vowed to reclaim the fatherland' for the valiant dead
From the Burgerbraukeller in Munich to his Landsverg cell
I never saw him falter, I am so proud to tell
I was there at the start, I pledged to be here at the end
Not only as my duty but as a loyal friend
I stood proudly by your side during the great victories
And I was there when we turned East, alas it wasn’t to be
I left your side just once in my flight for peace
But how could I have known, death was my only release
46 years spent alone, I still served you at the end
For you you were my leader and I your loyalest friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam krew, krzyki pod Verdun.
I przypominam sobie dym, odgłosy broni.
Ale moje najmocniejsze wspomnienia to człowiek ze stali.
Kto miał serce tak wielkie, jak jego odwaga była prawdziwa
Widziałem w jego oczach głód płonący jasno.
Przywrócił dumę i wygnał winę.
Umocnił fundamenty, na których zbudowane są Imperia
Nawet po tej porażce, nigdy nie pochylił głowy.
Ślubowałem odzyskać ojczyznę dla mężnych zmarłych.
Od Burgerbraukellera w Monachium do jego celi Landsvergu
Nigdy nie widziałem, żeby się wahał.
Byłem tam na początku, przyrzekłem być tu na końcu.
Nie tylko jako mój obowiązek, ale jako lojalny przyjaciel.
Stałem dumnie u twego boku podczas wielkich zwycięstw.
I byłem tam, kiedy skręciliśmy na wschód, niestety to nie miało być
Opuściłem Cię tylko raz podczas lotu dla pokoju.
Ale skąd mogłem wiedzieć, że śmierć była moim jedynym uwolnieniem?
46 lat spędzonych samotnie, nadal służyłem Ci do końca.
Dla Ciebie byłeś moim przywódcą, a ja Twoim najwierniejszym przyjacielem.