Bryan Adams — Remembrance Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remembrance Day", wykonawca: Bryan Adams.
Tekst piosenki
For our king and our country and the promise of glory
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches
We’d face the fighting with a smile — or so we said
If only we had known what danger lay ahead
The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of Europe young men were fallin'
I’ll be back for you someday — it won’t be long
If I can just hold on 'til this bloody war is over
The guns will be silent on Remembrance Day
There’ll be no more fighting on Remembrance Day
By October of 18 Cambrai had fallen
Soon the war would be over and we’d be returnin'
Don’t forget me while I’m gone far away
Well it won’t be long 'till I’m back there in your arms again
One day soon — I don’t know when
You know we’ll all be free and the bells of peace will ring again
The time will come for you and me We’ll be goin' home when this bloody war is ended
The guns will be silent on Remembrance Day
We’ll all say a prayer on Remembrance Day
On Remembrance Day — say a little prayer
On Remembrance Day
Well the guns will be silent
There’ll be no more fighting
Oh we’ll lay down our weapons
On Remembrance Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za naszego króla i nasz kraj i obietnicę chwały
Przybyliśmy z Kingston i Brighton, by walczyć na linii frontu.
Tylko chłopcy z Farm i chłopcy z miast
Nie jesteśmy żołnierzami, leżeliśmy w okopach.
Stawialiśmy czoła walce z uśmiechem-albo tak mówiliśmy
Gdybyśmy tylko wiedzieli, jakie niebezpieczeństwo nas czeka.
Niebo stało się szare, gdy szliśmy do bitwy.
Na polach Europy upadali młodzi mężczyźni
Wrócę po ciebie pewnego dnia-to nie potrwa długo
If I can just hold on 'till this bloody war is over
Broń ucichnie w Dzień Pamięci.
Nie będzie więcej walk w Dniu Pamięci.
Do października 18 Cambrai upadło
Wkrótce wojna się skończy I wrócimy.
Don 't forget me while I' m gone far away
Niedługo wrócę w twoich ramionach.
One day soon-I don ' t know when
Wiesz, że wszyscy będziemy wolni i dzwony pokoju znów będą bić
Czas nadejdzie dla nas. wrócimy do domu, gdy ta cholerna wojna się skończy.
Broń ucichnie w Dzień Pamięci.
Wszyscy pomodlimy się w Dzień Pamięci.
W Dzień Pamięci-zmów małą modlitwę
W Dzień Pamięci
Broń będzie cicha.
Nie będzie więcej walk.
Oh we ' ll lay our weapons
W Dzień Pamięci