Bryan Adams — Why Do You Have To Be So Hard To Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Do You Have To Be So Hard To Love", wykonawca: Bryan Adams.
Tekst piosenki
Was it some man that didn’t treat you right
Left you reaching out for him in the middle of the night
Is there some heartache that you can’t out run
That makes you so afraid to get close to anyone
You’re so — easy to look at You’re so easy to hold
It’s so easy to touch you — but so hard to let go It’s so easy to want you — that I can’t get enough
Tell me why do ya have to be Why do ya have to be so hard to love
Is it some hurt from long ago
That makes it so hard to let your feelings show
Is it the ghost of who you used to be That makes you so afraid to bear your soul to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to był jakiś facet, który źle cię traktował?
Zostawiłeś go w środku nocy.
Czy jest jakiś ból serca, którego nie możesz uciec?
To sprawia, że boisz się zbliżyć do kogokolwiek.
Łatwo na ciebie patrzeć, łatwo cię trzymać.
Tak łatwo cię dotknąć, ale tak trudno odpuścić, tak łatwo cię chcieć, że nie mogę mieć dość.
Tell me why do ya have to be Why Do Ya have to be so hard to love
Czy to jakiś ból z przeszłości?
To sprawia, że tak trudno jest pokazać swoje uczucia
Czy to duch, którym kiedyś byłeś, sprawia, że tak się boisz, że przyniesiesz mi swoją duszę?