Brymir — Ragnarök tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragnarök", wykonawca: Brymir.
Tekst piosenki
The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö.
Ei kukaan säästy kuolemalta. Ikuisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen yö"
Serpent! From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Ziemia jest pogrążona w smutku*
Przytłaczający strach
Przepowiednia zakończenia
The last day is near
The ones chosen to battle
Wielka wyprawa, którą niosą
Wojownicy są zebrani.
Mądrość proroka, słuchajcie!
Żołnierze, bracia i sojusznicy
Hear my words
Na Tobie ufam brzemieniu
To defend our world
Uderzenia pioruna
The sun is blackened
Cały świat się trzęsie
I płonące fragmenty deszczu
Tysiące wojowników
Wybrani do walki
W żałobie maszerują
Through the night
Powstanie Antyczny terror
Jak przepowiedziane przez mądrych:
"Tämäikuisesti pelätty loppu meitälähestyy.
Taivaalta sataa verta ja Susi meidän jumalamme syö.
Ei kukaan säästy kuolemalta. Ikuisen kaaoksen valta.
Tämäon viimeinen yö"
Wąż! Powstań z nieskończonych głębin!
W zapomnienie ten świat upadnie
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Nie tylko przez morze zstępuje zło
Każdy zakątek tego świata ogniste olbrzymy rozedrą
Każdy człowiek i Bóg upadnie
Ragnarök zmiażdży was wszystkich!
Wymachiwanie mieczem zemsty
Surtr przynosi śmierć wszystkim rzeczom
Opary będą cuchnąć i płomienie pękną
Ale olbrzymi król sam się niszczy.
Yggdrassil potrząśnie od korzenia do szczytu
Ziemia, niebo i piekło drżą
Nic nie zostało po pracy destrukcji
Oto moc potężnego Ragnaröka!