Bubble Guns — Богатые тоже плачут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Богатые тоже плачут", wykonawca: Bubble Guns.
Tekst piosenki
Мир сошёл с ума, каждый сам за себя —
Бежим и крутим полюса внутри колеса.
И каждый день — это одна большая стирка.
Искренне иногда чувствую себя, как телефоны дисковые.
И от такого риска — взрослея, сходишь с рельсов.
И даже детские мечты сменяет PokerFace.
Как у Леди Гаги — ты в твитты ловишь лайки —
Во взрослом королевстве действуют только бумаги.
Кто-то готов на всё ради стопки банкнот.
А кто-то стопку водки, раз он теперь банкрот.
А мой достаток — чтобы лет до ста ток по венам;
И чтобы после каждого урока — перемена.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Мечты после работы о телеэкране;
Обедах в ресторане и об отдыхе на Майами;
Или хотя бы на Балкане.
И не так много money, и не так много манит уже —
И мысли лишь о том, как раздать долги,
Затянув пояса чуть-чуть-чуть-чуть потуже;
Или ремонт целый год, как натянуть потолки.
Хлопот полон рот, они бегом босиком по лужам.
Куда-то подевалось всё волшебство.
Нереальный, пресный — кому он нужен?
Раньше было Бордо, а сейчас и Бордо не то,
Пусть даже в Эльдорадо и на званый ужин.
Ты знаешь ли, богатые тоже плачут! Смотри на жизнь иначе;
Давление скачет опять, — и не спать и не встать.
Бывают дни, когда лимит истрачен. Смотри на жизнь иначе;
Забываем, что значит просто, просто мечтать!
Богатые тоже плачут!
Богатые тоже плачут!
Bubble Guns — Богатые тоже плачут.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat oszalał, każdy za siebie —
Biegnij i przekręć słupy wewnątrz koła.
A każdy dzień to jedno wielkie pranie.
Szczerze czasami czuję się jak telefony dyskowe.
I od takiego ryzyka — dorastając, zejdziesz z torów.
A nawet dziecięce marzenia zastępują PokerFace.
Jak Lady Gaga — ty w tweets złapać Husky —
W DOROSŁYM królestwie działają tylko papiery.
Ktoś zrobiłby wszystko dla stosu banknotów.
Ktoś kupi wódkę, skoro jest bankrutem.
A mój dobrobyt — do stu lat prądu w żyłach;
I po każdej lekcji-zmiana.
Bogaci też płaczą! Patrz na życie inaczej;
Ciśnienie skacze znowu — i nie spać i nie wstać.
Są dni, kiedy limit jest wydawany. Patrz na życie inaczej;
Zapominamy, co to znaczy po prostu, po prostu marzyć!
Marzenia po pracy o ekranie telewizyjnym;
Obiady w restauracji i wakacje w Miami;
Albo przynajmniej na Bałkanach.
I nie tak dużo pieniędzy i nie tak wiele już przyciąga —
I myśli tylko o tym, jak rozdawać długi,
Zaciskając pas nieco mocniej;
Lub naprawy przez cały rok, jak naciągnąć sufity.
Kłopoty są pełne ust, biegają boso po kałużach.
Gdzieś jest cała magia.
Nierealne, mdłe-kto go potrzebuje?
Kiedyś było Bordeaux, a teraz Bordeaux nie jest tym samym,
Nawet w El Dorado i na kolację.
Bogaci też płaczą! Patrz na życie inaczej;
Ciśnienie skacze znowu — i nie spać i nie wstać.
Są dni, kiedy limit jest wydawany. Patrz na życie inaczej;
Zapominamy, co to znaczy po prostu, po prostu marzyć!
Bogaci też płaczą!
Bogaci też płaczą!
Bubble Guns-bogaci też płaczą.
Marzec, 2015.