Buck 65 — Rough House Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rough House Blues", wykonawca: Buck 65.
Tekst piosenki
Je file sur la route, me sentant mal tantôt
Du blues profond et brûlé, mais je préfère mourir que pleurer
La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir inévitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
Et voilàle marteau qui tua John Henry
Je suis malade d'être fatigué, malade du cirque de la vie
Ici, le rêve éveilléd'une serveuse en épouse parfaite
Complètement inappropriée, prise hors contexte
Nervositédégénérée, je développe un complexe
Pas si bien et désargenté, le reste sera àemporter
Une âme comme une poêle àfrire, et le visage comme un torchon
Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
Des souvenirs d’enfance, réminiscences olfactives
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer
Toutes les mauvaises raisons, juste un autre crâne àbriser
Interroger la poussière, je suis coincédans un cul-de-sac
Et ça va sembler fou, mais pour moi la menace est très réelle
C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
Femmes et guerre, cafards et animaux écrasés
Pas de réponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqué
J’ai pigé, j’ai reçu l’avertissement
J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
Un jour cette route sera ma fin
Maintenant les collines viennent àla vie et le moteur est mort
Cet homme a un zéro qui flotte autour de la tête
Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
«Et puis quoi maintenant? «tu pourrais demander, ben c’est difficile àdire
Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile àjouer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę na drogę, czując się źle.
Głęboki, spalony blues, ale wolałbym umrzeć, niż płakać
Jedzenie stacji benzynowej, która odchodzi nieuchronnie gnić, jest zaklęcie w powietrzu i półksiężyc paznokieć
Rzeczywiście, niektóre z tych miast wciąż nie są przyjazne
A oto młot, który zabił Johna Henry ' ego
Mam dość zmęczenia, mam dość cyrku życia.
Tutaj budzi się marzenie kelnerki w idealnej żonie
Całkowicie niewłaściwe, wyjęte z kontekstu
Kłopot, rozwijam kompleks
Nie tak dobrze i wykrwawiony, reszta będzie musiała
Prysznic jak patelnia, a twarz jak ręcznik kuchenny
Milion starych filmów, myślę, że chciałbym powiedzieć
Wspomnienia z dzieciństwa, reminiscencje węchowe
"I co teraz? "możesz zapytać, Ben, trudno powiedzieć
Ponieważ ten stary Walet Karo nie jest łatwą grą
Wszystkie złe powody, tylko kolejna czaszka do złamania
Przesłuchując kurz, utknąłem w ślepym zaułku
I to zabrzmi szalenie, ale dla mnie zagrożenie jest bardzo realne
Dlatego śpiewam pieśni miłosne i niosę ogień
Kobiety i wojna, karaluchy i zmiażdżone zwierzęta
Nie ma prostej odpowiedzi, nie ma terminu, nic skomplikowanego
Rozumiem, dostałem Ostrzeżenie.
Pakuję swoje rzeczy, wychodzę rano
Całą noc prowadziłem, pojechałem do przyjaciela.
Pewnego dnia ta droga będzie moim końcem
Teraz wzgórza ożywają i silnik jest martwy
Ten człowiek ma zero, które unosi się wokół głowy
Podążam za moim instynktem, czasami jestem psami
Piję wodę wazonową, śpię w pustych kłodach
"I co teraz? "możesz zapytać, Ben, trudno powiedzieć
Ponieważ ten stary Walet Karo nie jest łatwą kartą.