Buddy Jewell — Times Like These tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Times Like These", wykonawca: Buddy Jewell.
Tekst piosenki
He’s three-feet tall and four years old,
An' still believes I can do no wrong.
When I get home at five o’clock,
He’s waitin with that Cowboys jersey on.
I laugh 'cause he’s just like his Dad.
He’ll miss the ball an' he’ll get mad:
Thinks when he grows up, he’ll catch 'em all.
Then I get down on my knees an' tell him:
«Sometimes, even Daddies drop the ball.»
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I could go to work this Saturday,
Lord knows, that I could use the overtime.
But I’ll be sittin' there, behind home plate,
Cheerin' on that little man of mine.
Yeah, the extra pay would sure be nice,
But it’s worth any sacrifice,
To see my little slugger’s first at bat.
An' when he looks up in the stands an' sees me:
Man, you can’t put a price on that.
It’s times like these that I realise they don’t stay little long.
You blink your eyes an' turn around,
Before you know it, they’re grown up an' gone.
I been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
I’ve been takin' time for granted,
Now I’m gonna take advantage,
Of every golden opportunity.
Make the most of every moment,
While we still have times like these.
Thank God for times like these.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma metr wzrostu i cztery lata.,
Wciąż wierzy, że nie mogę zrobić nic złego.
Kiedy wrócę do domu o piątej.,
Czeka z tą koszulką kowbojów.
Śmieję się, bo jest taki jak jego ojciec.
Będzie tęsknił za piłką i się wścieknie.:
Myśli, że jak dorośnie, złapie ich wszystkich.
Potem padam na kolana i mówię mu:
"Czasami nawet Tatusiowie upuszczają piłkę.»
W takich chwilach zdaję sobie sprawę, że nie zostają długo.
Mrugasz oczami i odwracasz się.,
Zanim się obejrzysz, dorosną i znikną.
I' ve been takin ' time for granted,
Teraz wykorzystam to.,
Każdej okazji.
Wykorzystaj każdą chwilę,
Póki jeszcze mamy takie czasy.
Mogę iść do pracy w tę sobotę.,
Bóg wie, że przydałyby mi się Nadgodziny.
But I 'll be sittin' there, behind home plate,
Kibicuję mojemu małemu człowieczkowi.
Tak, dodatkowa zapłata byłaby miła.,
Ale warto się poświęcić.,
Zobaczyć, jak mój mały pałkarz pierwszy uderza.
Kiedy patrzy na trybuny, widzi mnie.:
Nie da się tego wycenić.
W takich chwilach zdaję sobie sprawę, że nie zostają długo.
Mrugasz oczami i odwracasz się.,
Zanim się obejrzysz, dorosną i znikną.
I been takin' time for granted,
Teraz wykorzystam to.,
Każdej okazji.
Wykorzystaj każdą chwilę,
Póki jeszcze mamy takie czasy.
I' ve been takin ' time for granted,
Teraz wykorzystam to.,
Każdej okazji.
Wykorzystaj każdą chwilę,
Póki jeszcze mamy takie czasy.
Dzięki Bogu za takie czasy.