Buddy Jewell — When Mama Prayed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Mama Prayed", wykonawca: Buddy Jewell.
Tekst piosenki
I was still half drunk and reaching for the bourbon
When my fumbling fingers found that King James version
Wasn’t sure if either one could stop the hurting
Behind that motel door
But I picked that Bible up and took a good look
Got to thinking 'bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
I remembered how she looked at me through sad eyes
Just before she closed them for the last time
In a trembling voice she took my hand and said
«Son, will you pray with me»
I’d lost all hope, I thought my life was over
Lord knows the last time that she’d seen me sober
But I closed my eyes and held on, hoping someday
Someway I’d believe that prayer she prayed for me
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
And in that motel room as I relived that moment
I knew my heart had changed like a miracle
Of Biblical proportions, I’d never be the same
When Mama prayed rain fell on thirsty fields
Souls got saved, the sick got healed
Money came to pay our bills in the nick of time
When the doctor stopped believing
She still led the Sunday singing
Ten years past the day they sent her home to die
Burdens rolled away when Mama prayed
Yeah, that’s how I got saved
'Cause Mama prayed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż byłem na wpół pijany i sięgałem po Burbon.
Kiedy moje paluszki znalazły wersję Króla Jakuba
Nie byłem pewien, czy któryś z nich powstrzyma ból.
Za drzwiami motelu
Ale podniosłem Biblię i dobrze się przyjrzałem.
Got to thinkin ' bout my mama and her Good Book
Bet it scared the living hell out of the devil
Every day when Mama prayed
Kiedy mama modliła się deszcz spadł na spragnione pola
Dusze zostały ocalone, chorzy zostali uzdrowieni.
Pieniądze przyszły zapłacić rachunki w ostatniej chwili.
Kiedy doktor przestał wierzyć
Nadal prowadziła niedzielny śpiew
Dziesięć lat temu wysłali ją do domu na śmierć.
/ Align = "left" /
Pamiętam, jak patrzyła na mnie smutnymi oczami.
Tuż przed tym, jak zamknęła je po raz ostatni.
Drżącym głosem wzięła mnie za rękę i powiedziała
"Synu, pomodlisz się ze mną»
Straciłem wszelką nadzieję, myślałem, że moje życie się skończyło.
Bóg wie, kiedy ostatni raz widziała mnie trzeźwego.
Ale zamknęłam oczy i trzymałam się, mając nadzieję, że pewnego dnia
W jakiś sposób uwierzyłbym, że modliła się za mnie.
Kiedy mama modliła się deszcz spadł na spragnione pola
Dusze zostały ocalone, chorzy zostali uzdrowieni.
Pieniądze przyszły zapłacić rachunki w ostatniej chwili.
Kiedy doktor przestał wierzyć
Nadal prowadziła niedzielny śpiew
Dziesięć lat temu wysłali ją do domu na śmierć.
/ Align = "left" /
I w tym pokoju motelowym, kiedy przeżywałem ten moment
Wiedziałem, że moje serce zmieniło się jak cud.
W biblijnych proporcjach, już nigdy nie będę taki sam.
Kiedy mama modliła się deszcz spadł na spragnione pola
Dusze zostały ocalone, chorzy zostali uzdrowieni.
Pieniądze przyszły zapłacić rachunki w ostatniej chwili.
Kiedy doktor przestał wierzyć
Nadal prowadziła niedzielny śpiew
Dziesięć lat temu wysłali ją do domu na śmierć.
/ Align = "left" /
Tak mnie uratowano.
'Cause Mama prayed