Buena Fe — Catalejo (2015) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catalejo (2015)", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Ahora los guapos ya saben de leyes
Incluso luego de aplicar incisiones
Cómo treparse en los procedimientos
Cómo saltar y evitar sanciones
Las prostitutas saben de economía
De urología y de medicamentos
La burocracia de psicología
Para poder distender los momentos
Pero el parlamento abrió las puertas del armario
«cumite» de poetas por un premio literario
La radio nacional funda el museo del estribillo
Debajo de la mesa no metas la cabeza
Tienen dientes los bolsillos
Y qué aventurera que se ha puesto la juventud
Le da lo mismo Tokio, Barcelona que Moscú
Tengo un catalejo
Con él la luna se ve
Marte se ve
Hasta Plutón se ve
Pero el meñique del pie no se me ve
Tengo un catalejo
Cuando lo pongo al revés
No sé entender
Y lo pongo otra vez en su lugar
Porque así es como único se mirar
Sube el telón y hay un artista rezando
Que lo censuren para hacerse famoso
Vuelve el telón y hay campeón añorando
Que le pregunten a quién dedica el triunfo
Vuelve el telón y hay un alcohólico urbano
Y hace un resumen de gran maestría
De cada cuál según su trabajo
A cada cuál según su picardía
Se hacen los caminos a golpe de sangre y esperanza
Y no coloreando tanto los «desechos» de alabanza
Flores que se abonan con excesos de misterios
Desde lo prohibido hasta lo consentido
Aroma de cementerio caray
Pero mi catalejo y yo entendemos el momento
Hoy vemos catarsis
Mañana habrá nacimientos
Tengo un catalejo
Con él la luna se ve
Marte se ve
Hasta Plutón se ve
Pero el meñique del pie no se me ve
Tengo un catalejo
Cuando lo pongo al revés
No sé entender
Y lo pongo otra vez en su lugar
Porque así es como único se mirar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz przystojni ludzie już wiedzą o prawach
Nawet po nałożeniu nacięć
Jak wspiąć się na zabiegi
Jak skakać i unikać kar
Prostytutki znają ekonomię
Urologia i leki
Biurokracja psychologii
Aby móc rozciągnąć chwile
Ale parlament otworzył drzwi szafy
"kumit" poetów za Nagrodę Literacką
Narodowe Radio założyło Muzeum refren
Nie kładź głowy pod stołem.
Mają zęby w kieszeniach
I co za poszukiwacz przygód, który włożył młodość
To daje to samo Tokio, Barcelona, co Moskwa
Mam lunetę.
Z nim Księżyc jest widoczny
Mars wygląda
Nawet Pluton wygląda
Ale mały palec na nodze nie jest widoczny.
Mam lunetę.
Kiedy przewracam go do góry nogami,
Nie wiem, jak to zrozumieć.
I odkładam go na miejsce.
Bo to jest jak unikalny wygląd
Podnieś zasłonę i jest artysta modlący się
Niech go potępią, by stać się sławnym.
Kurtyna powraca, a mistrz tęskni
Niech zapytają, komu poświęca triumf
Kurtyna powraca i jest Miejski alkoholik
I sprawia, że podsumowanie wielkiego kunsztu
Od każdego, co jest zgodne z jego pracą
Do każdego, kto w swojej Pikardii
Drogi są stworzone, by uderzyć w krew i nadzieję
I nie ma zbyt wielu chwalebnych " odpadów"
Kwiaty, które są pokryte ekscesami tajemnic
Od Zakazanego do zepsutego
Zapach cmentarza
Ale moja luneta i ja rozumiemy moment
Dzisiaj widzimy Katharsis
Jutro będzie poród.
Mam lunetę.
Z nim Księżyc jest widoczny
Mars wygląda
Nawet Pluton wygląda
Ale mały palec na nodze nie jest widoczny.
Mam lunetę.
Kiedy przewracam go do góry nogami,
Nie wiem, jak to zrozumieć.
I odkładam go na miejsce.
Bo to jest jak unikalny wygląd