Buena Fe — Dos Emigrantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Emigrantes", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Dos semejantes emigrantes,
fieles a su esp? ritu se enrolan a viajar;
pero ya esta vez, todo es al rev? s,
vienen de rodar y recorrer el mundo.
Dos semejantes emigrantes,
que se fueron en la balsa o por el aire
o como poliz? n,
cruzando el desierto
rumbo hacia lo incierto.
Pero ahora el tiempo es de resurrecci? n.
Oliendo a progreso
vienen de regreso.
Dime, ?cu?l has visto t?
Dime, ?cu?l has visto t?
De los que han quedado atrapados en estos versos.
Uno de los dos
vendr? con un acento,
como si no hubiera nacido aqu? dentro.
Uno de los dos,
con el cuello dorado
para que vean lo bien que ha estado.
Otro, m? s discreto, con delicadeza,
sabr? el respeto que arde en la pobreza.
Y ver? gigante en todo aquel que se qued?
cuando una daga le recuerde
por qu? fue que se march?.
Cuando una mierda le recuerde
por qu? fue que se march?.
Uno de los dos,
de familiar divino
cual due? o de la l? mpara de Aladino.
Uno de los dos repartir? promesas
que acaban donde mismo empiezan.
Y entre explicaciones de trucos y hechizos
el otro deslustrando al Para? so.
Dejando preguntas siempre peligrosas:
Que? cu?ndo co? o va a ser que cambiar? n las cosas?
Que? cu?ndo co? o va a ser que cambiar? n las cosas?
Uno de los dos,
comprando sexo fresco
a quien le enga? e m? s en menos tiempo.
Uno de los dos, estrenar? la gracia
de ser especialista en democracia.
Uno de los dos, pidiendo de amistades,
como si no hubieran pasado las edades.
Uno de los dos vendr? como vocero:
No cambies el coraz? n por el ropero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwóch podobnych emigrantów,
wierny swojemu esp? Ritu wyrusza w podróż;
ale tym razem wszystko w rev? święty,
przychodzą, aby jeździć i podróżować po świecie.
Dwóch podobnych emigrantów,
które odeszły na tratwie lub w powietrzu.
albo jako policjant? narodowy,
przejście przez pustynię
kurs na czas nieokreślony.
Ale teraz jest czas Zmartwychwstania? narodowy.
Pachnie postępem
wracają.
Powiedz mi, ?ku?widziałeś t?
Powiedz mi, ?ku?widziałeś t?
Z tych, którzy znaleźli się w tych wierszach.
Jeden z dwóch
przyjdzie? z akcentem,
jakbym się tu nie urodził? wewnątrz.
Jeden z dwóch,
ze złotą szyją
żeby zobaczyli, jak dobrze się czuje.
Jeszcze jeden, co? s dyskretny, delikatnie,
Sabr? szacunek, który płonie w biedzie.
I zobaczyć? olbrzym we wszystkim, kto został?
kiedy sztylet mu przypomni
Dlaczego? odszedł?.
Kiedy gówno mu przypomina,
Dlaczego? odszedł?.
Jeden z dwóch,
od boskiego krewnego
kim jest Dew? albo L? mrok Aladyna.
Jeden z dwóch rozdawać? obietnica
które kończą się tam, gdzie zaczynają.
I między wyjaśnieniami sztuczek i zaklęć
kolejny wyblakły, aby zatrzymać? na.
Pozostawienie zawsze niebezpiecznych pytań:
Co? ku?Ndo Ko? czy to się zmieni? N rzeczy?
Co? ku?Ndo Ko? czy to się zmieni? N rzeczy?
Jeden z dwóch,
kupowanie świeżego seksu
kogo obraził? e m? s w krótszym czasie.
Jeden z dwóch, nowy? łaska
być specjalistą w dziedzinie demokracji.
Jeden z dwóch, prosząc o przyjaźń,
jakby to było wieki temu.
Jedno z nas przyjdzie? jako rzecznik prasowy:
Nie zmieniaj kirasu? n przez szafę.