Buena Fe — Gracias por el fuego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gracias por el fuego", wykonawca: Buena Fe.
Tekst piosenki
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo
déjame ganármelo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Que yo no soy un medalla de oro
en el torneo de las sugerencias
yo solo quiero compartir un logro
que no se base en la extrema paciencia
pa’l final no arribar al problema
un buen guión mala puesta en escena
que no me basta saber mal ajeno
justificando mi propia desgracia
ni recitar orgulloso las siglas
con que se nombra caricia y falacia
y ya no más salaciones al tiempo
que no mezcló to' los cuatro elementos
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Pero cómo no voy a quererte
ni de juegos quiero irrespetarte
lo que pasa es que tanto te quiero
que con la sonrisa no voy a engañarte
de lo que traen las cigüeñas
jamás me he confia’o
porque cambian la ruta
y nos dejan colga’o
aparta ese pezón que se ve tentador
mi camino no fiebra sudor
quiero ser yo, ser yo
ser yo, ser yo.
No me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Y que no venga un candil de la calle
a coquetearme con la última moda
de mis bolsillos saber los detalles
y repetírmelo ya me incomoda
una plegaria pa’l codo con codo
pero mesura pa’l boca con boca
porque comparto la misma comida
tengo el derecho a llorarme por dentro
o tú prefieres que diga mentiras
cuando nos fallan los experimentos
y yo lo siento pero se me empinan
verdades de frente al tiempo
gracias la tierra, gracias al viento
gracias al agua y gracias por el fuego.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No, no, no me regales más nada
no me regales
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
No me regales más nada
no me regales más nada
déjame ganármelo yo
no me lo cobres luego a pedradas.
Como decía Campoamor
ten paciencia corazón
que es mejor a lo que veo
que es mejor a lo que veo
deseo sin posesión
que posesión sin deseo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mawiał Campoamore
bądź cierpliwy, serce
co jest lepsze niż to, co widzę,
co jest lepsze niż to, co widzę,
pragnienie bez posiadania
że posiadanie bez pragnienia
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie daj mi tego.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Że nie jestem złotym medalem.
w turnieju
chcę tylko podzielić się osiągnięciem.
niech nie polega na ekstremalnej cierpliwości
pa ' l w końcu nie doszedł do problemu.
dobry scenariusz, zła produkcja
że nie wystarczy mi znać czyjeś zło.
usprawiedliwiając swoje nieszczęście.
ani dumnie recytować skróty
z którym nazywa się łasica i złudzenie
i nie więcej pikle w czasie
który nie mieszał to ' cztery elementy
dzięki ziemi, dzięki wiatrowi.
dziękuję za wodę i ogień.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie daj mi tego.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie dawaj mi nic więcej.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Ale jak mam cię nie kochać?
nie chcę cię lekceważyć.
chodzi o to, że tak bardzo cię kocham.
że z uśmiechem cię nie oszukam.
o tym, co przynoszą bociany
nigdy sobie nie ufałem.
ponieważ zmieniają trasę.
i zostawili nas do zawieszenia.
odepchnij ten sutek, który wygląda kusząco
moja droga nie ma gorączki potu
chcę być sobą.
być mną, być mną.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie daj mi tego.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
I żeby z ulicy nie przychodziła lampa.
flirtuj ze mną z najnowszą modą
z moich kieszeni, znając szczegóły,
i powtarzanie tego jest dla mnie niewygodne.
modlitwa pa ' l łokciem do łokcia
ale mesura pa ' l usta do ust
bo dzielę się tym samym jedzeniem.
mam prawo płakać w środku.
albo wolisz, żebym kłamał.
kiedy eksperymenty zawodzą
przykro mi, ale mnie kręcą.
prawdy przed czasem
dzięki ziemi, dzięki wiatrowi.
dziękuję za wodę i ogień.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie dawaj mi nic więcej.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie dawaj mi nic więcej.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Nie, Nie, Nie daj mi nic więcej.
nie daj mi tego.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Nie dawaj mi nic więcej.
nie dawaj mi nic więcej.
pozwól mi na to zasłużyć.
Nie bierz go później ode mnie.
Jak mawiał Campoamore
bądź cierpliwy, serce
co jest lepsze niż to, co widzę,
co jest lepsze niż to, co widzę,
pragnienie bez posiadania
co za posiadanie bez pragnienia.