Buffy Sainte-Marie — Better To Find out For Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better To Find out For Yourself", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
Every little baby that’s ever been born, been spanked and made to cry
Every young woman that’s ever been loved, been shaken and made to sigh
Every young woman that’s ever been loved has told, told me true
Take his heart and run away as he would do to you
Every young man I’ve ever seen been mean as he could be Every last one I’ve loved and run as he would do to me
Take it from me that a man can be more trouble than you’ll ever know
He’ll love you some and when he’s done, he’ll laugh and let you go So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself
Handsome stride and shoulders wide disguise a heart of stone
Lovers' wiles and tender smiles are better left alone with his head
Hung low and his shoulders down and a tear in the bottom of his shoe
He’ll beg and tease and vow on his knees, and then betray you, true
He’ll say I’m tired, I’m broke, I’m sick I love you, while he cries
He’ll say I’m sorry through his tears and all the time he lies
Shudder and sulk when he’s at his best, try one if you will
You can have mine and all the rest, you know I’ve had my fill
So they told me, and they told me little else
But I tell you to better find out for yourself
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każde małe dziecko, które kiedykolwiek się urodziło, dostało klapsa i zostało zmuszone do płaczu
Każda młoda kobieta, którą kiedykolwiek kochano, była wstrząśnięta i wzdychała
Każda młoda kobieta, która była kochana, powiedziała mi prawdę.
Weź jego serce i uciekaj, tak jak on zrobiłby to tobie.
Każdy młody człowiek, którego widziałam, był wredny, jak mógł być. każdy, którego kochałam, uciekał tak, jak on mi to zrobił.
Uwierz mi, że człowiek może przysporzyć więcej kłopotów, niż ci się wydaje.
Trochę cię pokocha, a kiedy skończy, będzie się śmiał i pozwoli Ci odejść.
Ale mówię ci, żebyś lepiej sam się przekonał.
Przystojny krok i ramiona szeroki kamuflaż serce z kamienia
Miłosne upodobania i czułe uśmiechy lepiej zostawić w spokoju z jego głową
Powieszony nisko, ramiona w dół i rozdarcie na dnie buta
Będzie błagał, dokuczał i przysięgał na kolanach, a potem cię zdradził, prawda?
Powie, że jestem zmęczony, spłukany, chory, kocham cię, gdy płacze
Przeprosi mnie przez łzy i cały czas kłamie.
Drżyj i dąsaj się, kiedy jest w najlepszej formie, spróbuj tego, jeśli chcesz.
Możesz mieć moją i całą resztę, wiesz, że mam już dość.
Więc powiedzieli mi, i powiedzieli mi niewiele więcej
Ale mówię ci, żebyś lepiej sam się przekonał.