Buffy Sainte-Marie — Now That the Buffalo's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now That the Buffalo's Gone", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
Can you remember the times
That you have held your head high
And told all your friends of your Indian claim
Proud good lady and proud good man
Your great-great grandfather from Indian blood sprang
And you feel in your heart for these ones
Oh it’s written in books and in song
That we’ve been mistreated and wronged
Well over and over I hear the same words
From you good lady and you good man
Well listen to me if you care where we stand
And you feel you’re a part of these ones
When a war between nations is lost
The loser, we know, pays the cost
But even when Germany fell to your hands
Consider dear lady, consider dear man
You left them their pride and you left them their land
And what have you done to these ones
Has a change come about Uncle Sam
Or are you still taking our lands
A treaty forever George Washington signed
He did dear lady, he did dear man
And the treaty’s being broken by Kinzua Dam
And what will you do for these ones
Oh, it’s all in the past you can say
But it’s still going on here today
The government now want the Iroquois land
That of the Senaca and the Cheyenne
It’s here and it’s now you can help us dear man
Now that the buffalo’s gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Can you remember the times"
Że trzymasz wysoko głowę
I opowiedział wszystkim przyjaciołom o twoich indiańskich twierdzeniach.
Proud good lady and proud good man
Twój prapradziadek z indiańskiej krwi sprang
I czujesz to w swoim sercu dla tych
Jest napisane w książkach i w piosence
Że zostaliśmy źle traktowani i skrzywdzeni
W kółko słyszę te same słowa.
Od ciebie, dobra pani i dobry człowiek.
Posłuchaj mnie, jeśli zależy ci na tym, na czym stoimy.
I czujesz, że jesteś częścią tych
Kiedy wojna między narodami jest przegrana
Wiemy, że przegrany ponosi koszty.
Ale nawet kiedy Niemcy wpadły w twoje ręce
Rozważcie drogi panie, rozważcie drogi człowieku
Zostawiłeś im dumę i ziemię.
I co z nimi zrobiłeś?
Czy coś się zmieniło w Wujku Samie?
Czy nadal zabierasz nasze ziemie?
Traktat na zawsze George Washington podpisał
Zrobił to droga pani, zrobił to drogi człowieku
Traktat został zerwany przez tamę Kinzua.
I co zrobisz dla tych
Oh, it ' s all in the past you can say
/ Align = "left" /
Rząd chce teraz ziemi Irokezów.
Senaki i Czejenów
Jest tutaj i jest teraz możesz nam pomóc drogi człowieku
Teraz, kiedy Bizon zniknął.