Buffy Sainte-Marie — Suffer the Little Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suffer the Little Children", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
Mama, she don’t really care
If what they learn is true
Or if what they learn is lies
Just get them through the factories
Into production or get them into line
Late in the afternoon
The children all come home
They mind their manners well
Their little lives are all laid out
Mama, she don’t seem to care
If she may break their hearts
She clips their wings off, they never learn to fly
Ah, poor Mama needs a source of pride
A doctor son she’ll have
No matter what the cost
To manhood or to soul, oh
Sunshine down brightly shine
Down on all the land
Shine down on the newborn lamb
The butcher’s knife is in his hand
Mama, she keeps them unprepared
To meet the enemy, so calming unto all
Teach them that evil dwells
Across the sea or lives in a mountain
Like they see on TV
It’s down in the heart of town
The Devil dresses up
He keeps his nails clean
What, did you think he was a boogeyman?
Poor Mama stuck in sagging dreams
She’ll sell a son or two
Into some slavery that’s lucrative and fine
Just teach them not to criticize
Say yes to bosses, impress the clients
Have teachers of the world
Teach them to fake it well, oh
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwon szkolny dzyń dzyń dzyń dzyń dzyń
The children all line up
Robią, co im się każe.
Napij się z kubka kłamcy.
Mamo, jej to nie obchodzi.
Jeśli to, czego się uczą, jest prawdą
Albo jeśli to czego się uczą to kłamstwa
Przeprowadź ich przez fabryki.
/ Align = "left" / Linear
Późne popołudnie
The children all come home
Dbają o swoje maniery.
/ Align = "left" /
Mama, she don ' t seem to care
Jeśli złamie im serca
Odcina im skrzydła, nigdy nie nauczą się latać.
Biedna Mama potrzebuje źródła dumy.
Będzie miała syna lekarza.
Bez względu na koszty
To manhood or to soul, oh
Sunshine down brightly shine
Down on all the land
Shine down on the newborn lamb
Nóż rzeźnika jest w jego ręce.
Mama, ona trzyma ich nieprzygotowanych
Na spotkanie z wrogiem, tak spokojnym dla wszystkich
Naucz ich, że zło mieszka
/ Align = "left" /
Jak widzą w telewizji
Jest w samym sercu miasta.
Diabeł ubiera się
Ma czyste paznokcie.
Myślałeś, że to straszydło?
Biedna Mama utknęła w zwiędłych snach
Sprzeda syna lub dwóch.
W niewolę, która jest lukratywna i dobra.
Naucz ich nie krytykować.
Powiedz TAK szefom, zaimponuj klientom
Have teachers of the world
Naucz ich dobrze udawać.
Dzwon szkolny dzyń dzyń dzyń dzyń dzyń
The children all line up
Robią, co im się każe.
Napij się z kubka kłamcy.