Buffy Sainte-Marie — Winter Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Boy", wykonawca: Buffy Sainte-Marie.
Tekst piosenki
Winter boy, born on a snowy day
Came to me on a rainy afternoon
And there’d been summer love
Love I trusted far too well, got away and winter’s spell
had broke my heart and left me all alone
And looking for a home to rest my weary heart
for just a while
Then I found it in the smile of a boy
A little boy with midnight in his hair
And promise in his eyes of days and nights still yet to be Days and nights he’d cling to me For I am winter’s lady and he is winter’s child
Though there be summers yet
And the smell of pine comes crying to my heart
Still my joy and my security will lie beside the boy of less impurity
The little boy with midnight in his hair
and diamonds in his eyes
Diamonds made of trust and love for me and gleaming at me all the afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Winter boy, born on a snowy day
Przyszedł do mnie w deszczowe popołudnie.
And there ' d been summer love
"Love I trusted far too well, got away and winter 's spell"
złamał mi serce i zostawił mnie samą
I Szukam domu, by odpocząć me znużone serce
przez chwilę.
Wtedy znalazłem to w uśmiechu chłopca.
A little boy with midnight in his hair
I obiecuje w jego oczach dni i nocy, które jeszcze nie są dniami i nocami, że przylgnie do mnie, bo jestem damą zimy, a on dzieckiem zimy.
Choć są jeszcze lata
And the smell of pine comes crying to my heart
Wciąż moja radość i bezpieczeństwo będą leżeć obok mniej nieczystego chłopca.
Mały chłopiec z midnight we włosach
and diamonds in his eyes
Diamenty z zaufania i miłości do mnie lśnią na mnie całe popołudnie