Bugge Wesseltoft — Out Here. In There. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Here. In There.", wykonawca: Bugge Wesseltoft.
Tekst piosenki
Hello psychologist, i’ve come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don’t question me cause then i might walk
And will not make out what it’s all about
It’s my mentality or maybe my heart
And i don’t know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
What is the reason that I crumble and sigh?
That I don’t dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what’s to come is distress and pain
As I feel their agitated breath
I’m being scam over and over again
I’m just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don’t dare to fight
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj psychologu, przyszedłem tu porozmawiać
Muszę coś wymyślić.
I proszę, nie kwestionuj mnie, bo wtedy mogę odejść.
I nie zrozumiem, o co w tym wszystkim chodzi.
To moja mentalność, a może moje serce.
I nie wiem czy jestem słaby czy silny
Kiedy ktoś czyni mi krzywdę, zaczyna się
Wtedy staję się słaby i mój napęd przepadł.
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
I zaczynam się nad sobą użalać.
I zaczynam żałować tej głupiej sytuacji, która pojawia się
When my anger starts to cry
Jaki jest powód, dla którego się kruszę i wzdycham?
Że nie ośmielę się być tym złym?
Myśl o skrzywdzeniu kogoś sprawia, że płaczę.
Więc unikam przeciwstawiania się komukolwiek.
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
I zaczynam się nad sobą użalać.
I zaczynam żałować tej głupiej sytuacji, która pojawia się
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
I zaczynam się nad sobą użalać.
I zaczynam żałować tej głupiej sytuacji, która pojawia się
When my anger starts to cry
Czuję się jak byk na wielkiej arenie
Z matadorami czerpiącymi zyski z mojej śmierci
I know what ' s to come is distress and pain
Gdy czuję ich wzburzony oddech
I ' m being scam over and over again
Próbuję ukryć strach.
Wiem, że moja bierność sprawi mi ból.
Ale wciąż nie odważę się walczyć.
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
I zaczynam się nad sobą użalać.
I zaczynam żałować tej głupiej sytuacji, która pojawia się
When my anger starts to cry, cry