Buika — Mentirosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentirosa", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
No se reía de sí misma
Ni le gustabe echar de menos
Vivía atada a la nostalgia
Sin causa
Yo la cuidé como a un niño
La quise más que a mí misma
Y lo hice todo
Sin motivo
Y aunque me mientas te llevaré
En el alma
Aunque lo niegue
Te llevaré en el alma
Eres una mentirosa
Tú no me echas de menos
También mientes cuando dices
Hay cariño mío lo arregleremos
No arreglaremos nada
Tú a mi no me queieres tanto
Ayer lloraba y lloraba
Hoy ya me estoy levantando
Y te lo digo cantando
Mientes mucho más de lo que hablas
Mentirosa. Cobarde
Como hiere y como hiele el frío del desamor
Porque tú llama no arde
Mentirosa. Cobarde
Tú de vas sin dar la cara
Se me rompe el corazón
Y ahora mi llama no arde
Y medía las noches solas
De esas que arañan y matan
Y como siempre lo hice
Sin sentido
Tú marchaste sin rumbo
Yo mu fui contigo
Ahora suenas
Como el viento del olvido
Y aunque me mientas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śmiała się z siebie.
Nie lubił się nudzić.
Żyłam przywiązana do nostalgii.
Bezprzyczynowy
Opiekowałem się nią jak dzieckiem.
Kochałem ją bardziej niż siebie.
I zrobiłem to wszystko.
Bezprzyczynowy
Nawet jeśli mnie okłamujesz, zabiorę cię.
Z serca
Nawet jeśli zaprzeczę.
Wezmę cię w duszę.
Jesteś kłamczuchą.
Nie tęsknisz za mną.
Kłamiesz też, kiedy mówisz
Jest moja droga, naprawimy to.
Nic nie naprawimy.
Nie kochasz mnie.
Wczoraj płakałem i płakałem.
Dziś już wstaję.
I mówię ci, że śpiewam.
Kłamiesz o wiele więcej, niż mówisz.
Kłamca. Tchórz
Jak boli i jak lód smutku,
Bo ty się nie palisz.
Kłamca. Tchórz
Idziesz bez odwracania się.
To łamie mi serce.
A teraz mój płomień się nie pali.
I mierzył noce w samotności.
Z tych, którzy drapią i zabijają.
I jak zawsze,
Bezsensownie
Szedłeś bez celu.
Poszedłem z Tobą.
Teraz brzmisz
Jak wiatr zapomnienia,
Nawet jeśli mnie okłamujesz.