Buika — Soleá de libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soleá de libertad", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dará miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria. pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu me has dejado el alma dormida
Y no me queda amor ni pa ser tu amiga
Si pudiera abrazarte te juro que lo haría
Pero mi cuerpo aun tiembla
Me haces daño mi vida
Tu música me lia
Prefiero bailar sola, sola…
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far form here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye (¿?)
Y las olas, las olas las caracolas…
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo (de tu cuerpo whouo)
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dara miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria. pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu forma de amar
Yo ya no la comprendo
Y esta soledad me ayuda a lanzarte
Ay muy lejos
Y hoy dibujo en mi cuerpo un traje de lunares
Hecho de hiel y fuego
Ya no quiero escucharte porque este es mi momento
Dejame bailar sola
Sola.
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far from here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi zatańczyć.
Co ja z tobą nie chcę na
Mam dość twojego ciała.
Pozwól mi płakać.
Wolę udar samotności niż pocałunek, z którym dajesz mi swoją truciznę.
Pozwól mi latać.
Nie będę się już bał startować.
Jestem zmęczony Twoją ziemią.
Dużo cierpienia. pa pa dziecko
Pozwól mi śpiewać.
Że mój żal musi przyjść do nieba.
Poya, wypędzam cię z mojej samotności.
Zostawiłeś moją duszę śpiącą.
I nie mam miłości ani ojca, żeby być twoim przyjacielem.
Gdybym mógł cię przytulić, przysięgam, zrobiłbym to.
Ale moje ciało wciąż się trzęsie.
Ranisz mnie.
Twoja muzyka Leah me
Wolę tańczyć samotnie, samotnie.…
I fale i muszle,
Zabiorą ci oddech bardzo daleko so far form here
The play music plays so alone
Since the way i just I say bye bye (?)
I fale, fale muszli…
Pozwól mi zatańczyć.
Co ja z tobą nie chcę na
Jestem zmęczony twoim ciałem (od Twojego ciała whouo)
Pozwól mi płakać.
Wolę udar samotności niż pocałunek, z którym dajesz mi swoją truciznę.
Pozwól mi latać.
Nie będę się już bał startować.
Jestem zmęczony Twoją ziemią.
Dużo cierpienia. pa pa dziecko
Pozwól mi śpiewać.
Że mój żal musi przyjść do nieba.
Poya, wypędzam cię z mojej samotności.
Twój sposób kochania
Już jej nie rozumiem.
I ta samotność pomaga mi cię zostawić.
Niestety daleko
A dziś rysuję na moim ciele kostium w Kropki
Wykonane z żółci i ognia
Nie chcę cię już słuchać, bo to moja chwila.
Pozwól mi tańczyć w samotności.
Jeden.
I fale i muszle,
Zabiorą twój oddech daleko, so far from here
The play music plays so alone
Odkąd tylko powiedziałem, Pa, Pa.
I fale, fale muszli…