Buika — Somos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somos", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
Somos, un sueño imposible que busca la noche.
Para ocultarse en las sombras del mundo i de todos.
Somos en nuestra quimera doliente i querida, dos ojas que el viento,
junto en el otoño!
Somos dos seres en uno que amando se mueren.
Para guardar en silencio lo mucho que quieren.
Pero que importa la vida con esta separacion.
Somos dos gotas de llanto en una cancion.
Que mas da si sufrimos! nada mas!
Somos dos seres en uno que amando mueren.
Para guardar en silencio lo mucho que quieren.
Pero que importa la vida con esta separacion.
Somos dos gotas de llanto en una cancion
Que mas da si sufrimos!
nada mas!
(Gracias a mireia por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy marzeniem szukającym nocy.
Aby ukryć się w cieniu świata i przed wszystkimi.
Jesteśmy w naszej żałobnej Chimery i drogi, dwa ojas, że wiatr,
razem jesienią!
Jesteśmy dwoma istotami w jednym, które się kochają.
Aby milczeć tak długo, jak chcą.
Ale jakie znaczenie ma życie z tym podziałem.
Jesteśmy dwie krople płaczu w piosence.
Co za różnica, jeśli będziemy cierpieć! nic więcej!
Jesteśmy dwiema istotami w jednym, które lubią umierać.
Aby milczeć tak długo, jak chcą.
Ale jakie znaczenie ma życie z tym podziałem.
Jesteśmy dwie krople płaczu w piosence,
Co za różnica, jeśli będziemy cierpieć!
nic więcej!
(Dziękuję Mirei za ten list)