Buika — Talk to me (Habla) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talk to me (Habla)", wykonawca: Buika.
Tekst piosenki
talk to me, habla…
talk to me, habla…
talk to me, habla…
hoy no me levanta el sol de la mañana…
llevo dando vueltas por la sala desde bien entrá la madrugada.
No sé si despertarte o es pronto todavía,
no sé si volver a llorar o echarle humo prohibido al motor de la risa…
Maldita madrugada poblada de fantasmas!
Niño, necesito tu abrigo,
levántate que quiero estar contigo…
talk to me, habla…
cógeme las manos, niño, dime que no pasa nada…
talk to me, habla…
dime que la luz vendrá ya a entrar en casa…
talk to me, habla…
ay! cuentame que soy del mundo y que el mundo es mio…
talk to me, habla…
háblame…
Me muerdo las ganas, salgo a la ventana,
intentaré explicarme y no encontraré palabras por la mañana.
No sé si me entenderás, yo a ti si te comprendo,
discúlpame, amor mío, soy yo que no me encuentro…
Maldita paranoia de dos de la mañana,
enemiga y a la vez amiga
no sé si vienes a hundirme o a salvarme la vida…
Maldita madrugada poblada de fantasmas!
Niño, necesito tu abrigo,
levántate que quiero estar contigo…
Yo no tengo remedio pa´noches que no acaban.
Ya no me quedan fuerzas pa´esperar la luz del alba…
talk to me… dime que me quieres…
habla, habla, habla… dime que me quieres, dime qué me pasa…
talk to me… lelelelele
habla, habla…
(Gracias a marys por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
mów do mnie, mów do mnie.…
mów do mnie, mów do mnie.…
mów do mnie, mów do mnie.…
poranne słońce mnie dziś nie podniesie.…
wędrowałem po sali od samego rana.
Nie wiem, czy cię obudzić, czy jeszcze za wcześnie.,
Nie wiem, czy znowu płakać, czy palić niedozwolony silnik śmiechu…
Cholerny poranek pełen duchów!
Chłopcze, potrzebuję twojego płaszcza.,
wstawaj, chcę być z tobą.…
mów do mnie, mów do mnie.…
trzymaj mnie za ręce, chłopcze. powiedz, że wszystko w porządku.…
mów do mnie, mów do mnie.…
powiedz mi, że światło przyjdzie teraz, aby wejść do domu.…
mów do mnie, mów do mnie.…
Ay! powiedz mi, że jestem ze świata i że świat jest mój.…
mów do mnie, mów do mnie.…
porozmawiaj ze mną.…
Gryzę się, wychodzę do okna,,
postaram się wyjaśnić i nie znajdę słowa rano.
Nie wiem, czy mnie zrozumiesz.,
wybacz mi, kochanie, to ja się nie spotykam.…
Cholerna paranoja o drugiej rano,
wróg i jednocześnie przyjaciel
Nie wiem, czy chcesz mnie zatopić, czy uratować mi życie.…
Cholerny poranek pełen duchów!
Chłopcze, potrzebuję twojego płaszcza.,
wstawaj, chcę być z tobą.…
Nie mam wyboru.
Nie mam już siły czekać na świt.…
porozmawiaj ze mną ... powiedz, że mnie kochasz.…
mów, mów, mów... powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz mi, co jest ze mną nie tak.…
porozmawiaj ze mną ... lelelelele
mów.…
(Dzięki Mary za te teksty)