Buju Banton — Tribal War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribal War", wykonawca: Buju Banton.
Tekst piosenki
Rude boys, be wise
War mongers
Cool down deh pon all the war and strife
Oneness
No tek nobody’s life
Unity
Tribal war (take heed)
We don’t want no more of that
Tell them like it is (a' nuh you we a' trod)
Tribal war (you get that?)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is (cry tears, why?)
Remove the blindfold
Primitive days end
We have done it already and we won’t do it again
Just to hurt your own brother
All your life was spent turning the wheels of evil
Put an end to di trend
What is done cannot be undone
Amen, Amen
Blood a' run, mother dying, starving children
Mom would a' say where di answer?
When will it end?
Some a' bawl, some a' holla
For me nah kill dem
Because of tribal war you nuh see di pickney dem
War and oppression, aid can’t reach them
What’s the solution for the matter?
All war have fi end!
Remember that
Tribal war (Buju Banton say so)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is
Why can’t we say peace?
And no bother wit' di war?
Too much blood a' run
Me can’t take it not at all
Politicians a' showing dominion
Setting no form of example fi the
Influencing the youth
With money and dem weapon
Was so greedy and blind to the situation
On election there comes politics fiction
And man a' rival and I see it’s tribal
Say see a, see a live like a cannibal
Our voice of the earth throughout the dancehall
Unu must educate the youth, tell dem di truth
Stop fight di truth it a' cause too much dispute
A what dem man a' say father Rebel?
So much things to say, let’s celebrate today
I tell you this, watch this, have mercy
A' election or not, we nuh haffi fire shot
'cause remember that the most of us colour is black
Like sardine 'pon the slave ship the whole of we did pack, and
'Till the whole of we end up a' Jamrock, you better
Promote life and demote death
You can’t big up the killing and yuh can’t blow breath
Honour these words and nuh disrespect
'cause anything you work for man a' that you goin' get
Tribal war (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause)
We don’t want no more of that (that's not needed my friend, put that to an end!)
Tribal war
A' nuh that we a' defend (let love abide)
Tell them like it is
Say from the day that me born me never see the need for strife
If them need to do that man a' with dem voice
So dash weh the gun and dash weh the bomb and dash weh di knife
A' full time now we start to unite
'cause this is something that we must practice
Fight fi equal rights and justice
Right now we haffi try set some new trend
'cause the tribalism it must come to an end
Tribal war (listen keenly)
We don’t want no more of that (take heed my brother take heed don’t follow that
greed)
Tribal war (fight for your wants and fight for your need and remember to sow
good seed)
A' nuh that we a' defend ('cause what you sow is that you reap)
Tell them like it is (an' nuh bother set up no whole leap a' fire heap 'pon ya
head yuh hear sah?)
Tell them like it is
Tell them like it is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niegrzeczni chłopcy, bądźcie mądrzy.
War mongers
Cool down DEH pon all the war and strife
Oneness
No tek Niczyje życie
Unity
Wojna plemienna (ujście)
Nie chcemy tego więcej.
Tell them like it is (a' nuh you we A ' trod)
Wojna plemienna (czaisz?)
A 'nuh that we A' defend
"Tell them like it is" (cry tears, why?)
Zdejmij opaskę.
Primitive days end
Już to zrobiliśmy i więcej tego nie zrobimy.
Tylko po to, by zranić własnego brata.
Całe życie obracałeś koła zła
Położyć kres trend di
To, co się stało, nie może być cofnięte.
Amen, Amen
Blood a ' run, mother dying, starving children
Mama powie, gdzie mam odpowiedzieć?
Kiedy to się skończy?
Some a 'bawl, some a' holla
For me nah kill dem
Z powodu wojny plemiennej można zobaczyć di pickney dem
Wojna i ucisk, pomoc nie może do nich dotrzeć
Jakie jest rozwiązanie tej sprawy?
Każda wojna się kończy!
Pamiętaj o tym.
Wojna plemienna (Buju Banton say so)
A 'nuh that we A' defend
Powiedz im, jak jest.
Dlaczego nie możemy powiedzieć pokoju?
I nie zawracasz sobie głowy wojną?
Too much blood a' run
Me can ' t take it not at all
Politycy
Ustawienie żadnej formy przykładowego fi the
Wpływanie na młodzież
/ Align = "left" /
Był taki chciwy i ślepy na sytuację.
Na wybory przychodzi fikcja polityczna
And man a 'rival and I see it' s tribal
Say see a, see a live like a cannibal
"Our voice Of The earth throughout the dancehall"
Unu musi wychowywać młodzież, mówić prawdę.
Stop fight di truth it a ' cause too much dispute
Co powiedział ojciec Buntownik?
So much things to say, let ' s celebrate today
Mówię ci, patrz na to, miej litość.
A ' election or not, we nuh haffi fire shot
'Cause remember that the most of us colour is black
Jak sardynki na statku niewolniczym, które spakowaliśmy.
/ Align = "left" /
Promowanie życia i zdegradowanie śmierci
Nie możesz się wybić z zabijania, a ty nie możesz wydmuchać oddechu.
Szanuj te słowa i nie lekceważ
'cause anything you work for man a' that you goin ' get
Tribal war (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause)
Nie chcemy tego więcej (to nie jest potrzebne mój przyjacielu, Zakończ to!)
Wojna plemienna
A 'nuh that we A' defend (let love abide)
Powiedz im, jak jest.
Say from the day that me born me never see the need for strife
Jeśli będą musieli zrobić to z demowym głosem
So Dash weh the gun and dash weh the bomb and dash weh di knife
A ' full time now we start to unite
'cause this is something that we must practice
Walka o prawa i Sprawiedliwość
Teraz spróbujemy ustawić nowy trend.
'cause the tribalism it must come to an end
Wojna plemienna (ujednoznacznienie)
We don 't want no more of that (take head my brother take head don' t follow that
chciwość)
Wojna plemienna (fight for your wants and fight for your need and remember to sow
dobre ziarno)
A 'nuh that we A' defend ('cause what you sow is that you reap)
Tell them like it is (an 'nuh bother set up no whole leap a 'fire sterp' pon ya
Głowa yuh hear sah?)
Powiedz im, jak jest.
Powiedz im, jak jest.