Bukka White — Parchman Farm Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parchman Farm Blues", wykonawca: Bukka White.
Tekst piosenki
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn’in
Down on Parchman Farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mournin'
Four years, goodbye wife
Oh you have done gone
Ooh, goodbye wife
Oh you have done gone
But I hope someday
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Oh you, listen you men
I don’t mean no harm
Oh-oh listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
We go to work in the mo’nin
Just a-dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when da work is done, yeah
Ooh, I’m down on old Parchman Farm
I sho' wanna go back home, yeah
I’m down on the old Parchman Farm
But I sho' wanna go back home, yeah
But I hope someday I will over come.
(washboard & guitar to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Judge gimme me life this morn ' in
Down on Parchman Farm
Judge gimme me life this morn ' in
Down on Parchman Farm
Nie znienawidziłabym tego tak bardzo.
Ale zostawiłem żonę w żałobie.
Cztery lata, Żegnaj żono
Oh you have done gone
Żegnaj żono
Oh you have done gone
Ale mam nadzieję, że kiedyś
You will hear my lonesome song, yeah
(guitar & washboard)
Słuchajcie, ludzie.
I don ' t mean no harm
Oh-oh słuchajcie.
I don ' t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman Farm, yeah
Idziemy do pracy w mo ' Ninie.
Just a-dawn of day
Idziemy do pracy w mo ' Ninie.
Just a-dawn of day
Just at the settin ' of the sun
To jest, kiedy Praca da jest skończona, tak
Jestem na farmie parchmana.
I Sho ' wanna go back home, yeah
Jestem na farmie Parchmana.
But I Sho ' wanna go back home, yeah
Ale mam nadzieję, że kiedyś przyjdę.
(washboard & guitar to end)