Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, что-то мне не верится", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A może to uczeń mnie namalował.:
Macham rączkami, macham nogami,
I liczę na przetrwanie i chcę wygrać.
Nie wierzę, że zabiłem.
A może po prostu poszedłem do kina wieczorem?
I brakowało broni, czyjeś życie Krush,
A moje ręce są czyste, a dusza jest sprawiedliwa.
Nie mogę uwierzyć, że nie poległem w walce.
A może postrzelony, od dawna mieszkam w raju,
I krzewy tam, i gaje tam, i loki na ramionach…
A to życie jest piękne tylko śnić w nocy.