Булат Окуджава — Ах, Надя, Наденька... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, Надя, Наденька...", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
За занавесочкой мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста!
Шофёр автобуса — мой лучший друг.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста!
Шофёр автобуса — мой лучший друг.
Я знаю, вечером ты в платье шёлковом
Пойдёшь по улице гулять с другим.
Эх, Надя, брось коней кнутом нащёлкивать
Попридержи коней — поговорим!
Эх, Надя, брось коней кнутом нащёлкивать
Попридержи коней — поговорим!
А кони в сумерках колышат гривами,
Автобус новенький спеши-спеши!
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Она в спецовочке такой промасленной,
Берет немыслимый такой на ней.
Эх, Надя-Наденька, мы были б счастливы,
Куда же гонишь ты своих коней?
Эх, Надя-Наденька, мы были б счастливы,
Куда же гонишь ты своих коней?
Но кони в сумерках колышат гривами,
Автобус новенький спешит-спешит.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za zasłoną migoczą ręce.
Tu nie ma przystanku, a ja proszę!
Kierowca autobusu to mój najlepszy przyjaciel.
Tu nie ma przystanku, a ja proszę!
Kierowca autobusu to mój najlepszy przyjaciel.
Wiem, że masz jedwabną sukienkę.
Pójdziesz na spacer z kimś innym.
Nadia, rzuć konia biczem.
Wstrzymaj się, pogadamy.
Nadia, rzuć konia biczem.
Wstrzymaj się, pogadamy.
A konie o zmierzchu kołyszą grzywami,
Autobus Nowy pośpiech-pośpiech!
Ech Nadia-Nadenka, ja bym za dwuślimakowy
W każdą stronę twojej duszy.
Ech Nadia-Nadenka, ja bym za dwuślimakowy
W każdą stronę twojej duszy.
Jest w specjalnym stroju tak naoliwionym.,
Bierze nie do pomyślenia taki na niej.
Uh, Nadia-Nadenka, bylibyśmy szczęśliwi,
Gdzie jedziesz?
Uh, Nadia-Nadenka, bylibyśmy szczęśliwi,
Gdzie jedziesz?
Ale konie o zmierzchu kołyszą grzywami,
Autobus jest nowy w pośpiechu-w pośpiechu.
Ech Nadia-Nadenka, ja bym za dwuślimakowy
W każdą stronę twojej duszy.
Ech Nadia-Nadenka, ja bym za dwuślimakowy
W każdą stronę twojej duszy.