Булат Окуджава — До свидания, мальчики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До свидания, мальчики", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Ах война что ж ты сделала подлая
Стали тихими наши дворы Наши мальчики
головы подняли Повзрослели они до поры
На пороге едва помаячили и ушли
за солдатом солдат До свидания мальчики
мальчики постарайтесь вернуться назад
Нет не прячьтесь вы будьте высокими
Не жалейте ни пуль ни гранат
И себя не щадите вы и всё-таки
Постарайтесь вернуться назад
Ах война что ж ты подлая сделала
Вместо свадеб разлуки и дым
Наши девочки платьица белые
Раздарили сестрёнкам своим
Сапоги ну куда от них денешься
Да зелёные крылья погон
Вы наплюйте на сплетников девочки
Мы сведём с ними счёты потом
Пусть болтают что верить вам не во что
Что идёте войной наугад
До свидания девочки девочки
Постарайтесь вернуться назад
До свидания девочки девочки
Постарайтесь вернуться назад
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, wojna. co ty zrobiłaś?
Stały się ciche nasze podwórka nasi chłopcy
głowa podniesiona.
Na progu ledwo namaszczony i poszedł
za żołnierzem żołnierzy do widzenia chłopcy
chłopcy
Nie ukryj się, jesteś wysoki
Nie żałuj pocisków ani granatów
I nie oszczędzasz siebie, a jednak
Spróbuj wrócić
Ach, wojna. Cóż ty zrobiłaś?
Zamiast ślubów separacji i dymu
Nasze dziewczyny sukienki są białe
Rozdali swoje siostry
Buty dobrze, gdzie się od nich uciec
Tak zielone skrzydła epolet
Plotkarze, dziewczyny.
Potem wyrównamy rachunki.
Niech mówią, że nie wierzysz w co
Że idziesz na wojnę losowo
Do widzenia dziewczyny dziewczyny
Spróbuj wrócić
Do widzenia dziewczyny dziewczyny
Spróbuj wrócić