Булат Окуджава — Как научиться рисовать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как научиться рисовать", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
ты рисовать не спеши.
Разные кисти из шерсти барсучьей
перед собой разложи,
белую краску возьми, потому что
это — начало, потом
желтую краску возьми, потому что
все созревает, потом
серую краску возьми, чтобы осень
в небо плеснула свинец,
черную краску возьми, потому что
есть у начала конец,
краски лиловой возьми пощедрее,
смейся и плачь, а потом
синюю краску возьми, чтобы вечер
птицей слетел на ладонь,
красную краску возьми, чтобы пламя
затрепетало, потом
краски зеленой возьми, чтобы веток
в красный подбросить огонь.
Перемешай эти краски, как страсти,
в сердце своем, а потом
перемешай эти краски и сердце
с небом, с землей, а потом…
Главное — это сгорать и, сгорая,
не сокрушаться о том.
Может быть, кто и осудит сначала,
но не забудет потом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie śpiesz się.
Różne szczotki z wełny borsuka
przed siebie rozłożyć,
weź białą farbę, ponieważ
to jest początek, potem
weź żółtą farbę, ponieważ
wszystko dojrzewa, potem
weź szarą farbę do jesieni
w niebo dostanie ołowiu,
weź czarną farbę, ponieważ
/ align = "left" / ,
farby fioletowy weź LittleFinger,
śmiej się i płacz, a potem
Weź niebieską farbę na wieczór
/ align = "left" / ,
weź czerwoną farbę do płomienia
/ align = "left" /
farby zielony wziąć do gałęzi
czerwony ogień.
Wymieszać te kolory jak pasja,
w swoim sercu, a potem
wymieszaj te kolory i serce
z niebem, z ziemią, a potem…
Najważniejsze jest spalenie i spalenie,
nie lamentuj nad tym.
Może ktoś najpierw potępi,
ale nie zapomni później!