Булат Окуджава — Мы за ценой не постоим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы за ценой не постоим", wykonawca: Булат Окуджава.
Tekst piosenki
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj ptaki nie śpiewają,
Drzewa nie rosną,
I tylko my, ramię w ramię
Wrastamy w ziemię tutaj.
Płonie i kręci się planeta,
Nad naszą ojczyzną dym,
Więc potrzebujemy jednego zwycięstwa.,
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.
Czeka nas śmiertelny ogień.,
On jest bezsilny.
Wątpliwość daleko, odchodzi w nocy osobny,
Dziesiąty batalion desantowy.
Dziesiąty batalion desantowy.
/ Align = "left" / ,
Brzmi Inny rozkaz,
A listonosz oszaleje.,
Szukając nas.
Startuje czerwona rakieta,
Bije Karabin maszynowy niestrudzony,
Więc potrzebujemy jednego zwycięstwa.,
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.
Z Kurska i orła
Wojna nas doprowadziła.
Aż do bramy wroga.
Takie sprawy, bracie.
Pewnego dnia to zapamiętamy,
I nie uwierzy w siebie.
A teraz potrzebujemy jednego zwycięstwa.,
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.
Jedna na wszystkich-nie stać nas na cenę.